可是，谈到他的创作，他却非常失望。黑暗中，他能感觉到自己的脸一阵阵发烫。他对自己已经发表的作品并不满意，如果让他选择的话，他会把它们付之一炬。是的，全部！就好像它们从没有存在过一样。他喜欢《烧焦的史密斯》，还曾为它沾沾自喜过，但现在他却不愿看它一眼，生怕自己会害羞和难过。他明白，会有人替他辩解，说他还年轻，事业才刚刚起步这样的托辞，甚至还有麦克米伦、富兰克林、珍妮和母亲，对他大加赞美，把它们当成巨作。但他知道，那是不真实的。在他眼里，它们只是些应急之作，说句苛刻的话，与丢弃在废纸篓里的东西差不多。

他一直希望像他的老师米尔顿·卡尼夫那样，创造出一部像《特里与海盗》和《布朗弟》那样的巨作。在军队这两年中，他获得了不少素材，并开始构思一个新的连环漫画。然而，参加志愿队的事把这一切都打乱了，也中断了他原来的计划。这不是说他从前的构想有什么缺陷，而是他认为这次海外历险更有价值，会带给他一些全新的、从没有涉及过的灵感，并把他的创作提升到一个令人满意的高度，就像它们带给希尔顿和赛珍珠的那样。

清晨，雨下得更大，并伴随着闪电和雷鸣。训练不得不取消，队员们躲在营房中，百无聊赖地喝着威士忌、玩纸牌。

这时，意大利人迪克·罗西从外面进来，他告诉他，查尔斯·邦德有事相求，请他到他的房间去。

查尔斯·邦德的房间离这儿有几十米，外面雨小了许多，但仍不紧不慢地下着。他们挽上裤腿，一路泥泞地走过去。房间里挤满了人，队员们围成一个密不透风的大圈子，争相传阅着什么。见到他俩，他们自觉闪开一条路，把他们让到里面。

有几个队员坐在里面的条凳上，查尔斯·邦德手里拿着一份杂志，正指给身边的鲍勃·尼尔看，他朝他俩挥了挥手中的杂志。

“喂，伯特，你来瞧瞧这个。”他喊着。

“是什么让你这样大惊小怪的。”伯特接过杂志，那是一份英国杂志，在封面和插页上，登载了几张澳大利亚飞行员在北非驾驶P-40的照片，这些澳大利亚人在机头上画着虎鲨的牙齿，经过这样的改进，飞机看上去更有气势了。

“我想有这么一架飞机，”霍夫曼嚷道，“伯特，你能帮我画吗？我会请你喝可乐。”

“留着你自己亨用吧！”伯特笑着说，“但是来杯麦斯威尔咖啡，我倒不会拒绝。”

“你不帮我画吗？”

“会画的，只要头儿同意，我会帮任何人画。”

“我们现在就去找他吧！”乔治·伯加德说，站起身就要往门外走。

“急什么，就是他答应了，现在也无法做。”

“晚上我们去见他吧！他看我们这么多人喜欢，一定会同意的。我了解头儿，他是个听得进意见的人。”鲍勃·尼尔说。

他们一直议论着这件事，伯特希望邦德和雷克托一起帮他完成这项工作。他相当乐观地认为，如果一切顺利的话，在到达中国前，每一架飞机都将有这么一幅鲨鱼头像了。