几分钟后，彼塔切和埃玛出了招待所。虽然已是初冬，大街上还是人来人往，好不热闹。男人们身着长衫，戴着瓜皮小帽，女人穿着阴丹士林布褂子，外罩肥大的棉袄。但大多数人衣衫褴褛，面色枯黄。许多乞丐混杂在人数中，向过往的路人乞讨，但几乎没有人向他们的碗中投放硬币。在路口，彼塔切叫了一辆人力车，埃玛用生硬的中国话告诉车夫去处。车夫兴奋地打了个唿哨，带着他们上了路。

在翠湖公园门口，他们下了车，付过车费，进了公园。公园不大，但风光优美，两条长长的河堤把整个湖分成四块。河岸边柳树婆娑，长长的枝条垂落下来，亲吻着湖面。他们手拉着手，沿着一条长堤向湖心走去。时不时，埃玛会俯下身，用手泼溅着湖水，湖水清澈见底，他们能看见一条条火红的鲤鱼在她触手可及地地方游来游去。她把身子俯得更低，几乎爬在长堤上，但仍无法触摸到它们。彼塔切把她拉起来，俩人亲吻着，感到幸福极了。

“昨天我收到父母的来信，”埃玛说，“他们同意我们的婚事了。”

“太好了，”彼塔切兴奋地说，“我一直担心他们会反对。我一直认为没有亲人祝福的婚姻是不完整的，有他们的祝福，我们将来一定会幸福。”

“是的。”

一对中国情侣迎面走来，他们在河堤上站定，看着他们从身边飘然而过。

“我知道以前父母并不是真的反对，”埃玛说，“他们只是希望我们能够回美国结婚，那样他们就可以参加我们的婚礼。”

“确实是这样。我们回国后，再补办一次，让我们所有的亲人都来参加，那样好吗？”

“我也正这样想。”

这是埃玛第二次来中国。几年前，她做为一名交流学生在岭南大学学习，她是那里的第一名美国学生。老师和同学对她十分友好，倾全力帮助她，对此她一直铭记在心。看到报上登载的志愿队招募护士时，埃玛就报了名。而这时，她已收到耶鲁大学护理系任教的聘书，那是她从懂事起就梦寐以求的工作。

在来中国的“猎人泉”号油轮上，她与彼塔切相识。俩人都喜爱爵士乐，并有一副好歌喉。共同的爱好使他们很快相爱了。从那时起，他们一直在商量着婚姻问题。开始他们把婚期订在圣诞节前后，但战斗打响，特别是亨利·吉尔伯特死后，彼塔切对她不再像以前那样热切，他对自已的未来十分担忧，不想连累埃玛。但埃玛却一如既往，坚信他们会平安度过战争时期。在内心深处，她已做好了最坏的准备。她知道，如果她不坚持，她和心上人的婚姻将会遥遥无期。

他们来到位于湖心的凉亭，坐在亭中央的石凳上，欣赏着四周的湖水。湖平如镜，没有一点涟漪，几只木船漂浮在南边的湖面上，他们能隐隐约约地听到船桨划过水面和船舱里人们的谈话声。俩人紧紧依偎在一起，深情地凝视着对方。

“我希望以后我们能有一个像你一样的女儿，如果那样，我会十分自豪。”彼塔切动情地说。

“难道不想有一个像你这般的儿子吗？”

“想。但不如有一个你那样的女儿迫切。”

“如果我们愿意，我们可以有一大堆孩子。”

“这太好了。我喜欢孩子，我父亲希望有6个孩子，那样他就可以组建一支家庭冰球队，我希望能超过他。”

“他有过吗？”

“有过。我们兄妹7人，但我有3个姐姐。”

“我们会有11个孩子，”埃玛露齿笑道，“那样你不但可以组建一支冰球队，还可以组建一支橄榄球队。”