传说，拿破仑当年带着一队士兵登上阿尔卑斯山对众人说他是最伟大的征服者，而历史评论者则说拿破仑之所以目空一切，是因为当时他身后站有一队士兵。

几百年后，拿破仑的后裔阿休的目空一切和自信毫不逊色于先祖当年，即使阿休身后无一兵一卒。阿休与总裁布雷基先生很是友好，有事可直接找到“天”，所以他目空副总裁斯坦，对其可以动辄使唤、谩骂；又因他目空副总裁斯坦，便更目空其名义上的上司——出口部经理克里斯。

每次阿休从南美出差回来见到男同事都热情地寒暄一阵，偏偏整个早晨都不去旁屋的克里斯房间请安，而克里斯先生又绝不甘于出来和他名义上的部下道声辛苦，这样，整个早晨克里斯就像到了目的地、又无人上前搀扶下轿的新媳妇，气恼地闷在房中。有一次新乔实在不忍心领导在房中受难，便提醒阿休该去隔壁打招呼，阿休明知故问地挤挤眼，说：“为什么？”有一次他竟干脆与斯坦一同出去了，这种“绕道”的、无视领导的举动使克里斯既恼怒又无可奈何，只得从“洞房”中悻悻地出来，口中一遍遍嘀咕道：“他跟斯坦去了！”那怅然若失的神情像是所期盼的新郎与别人私奔了，又像是祥林嫂失去了阿毛。

当克里斯先生的尊严被触犯到忍无可忍的程度时，便与阿休拉开架势展开对攻，照例是告诫阿休要尊重领导、自己经验如何超过阿休等，但阿休那短、平、快外带脏话的回击又使他难以抵挡，克里斯犹如斗牛场中的牛，不论如何发怒和踢蹬都伤害不了对方，反被斗牛士一矛刺中要害，不但占不到便宜反而受更大的刺激、丢更大的面子，他只得高悬免战牌，以保尊严了。久而久之，阿休便成了公司一辆横冲直撞的战车，无往而不胜，无坚而不摧。

在新乔眼中，克里斯和阿休之争是因为他们的父辈——英法殖民军的血在第二代血管中的涌动，是两百年前他们在北美这块土地上，曾有过的血雨腥风的争斗的延续。

阿休虽不讲理，虽不尊重人，但阿休能卖货，能给公司赚钱，而公司从推销员身上期望的不是道理、不是尊重，而是钱。这样阿休便成了推销员——新乔和Raul的榜样及与克里斯、斯坦抗争的支柱。

“这些人需要订单！”这是阿休最常挂在嘴边的话，每说这话时他便环视一下周围的人，大有救世主的自豪与悲悯之心。

“这些人需要订单！”当新乔第一次从中国带着订单回来，走到走廊刚刚接受同事的祝贺时，也仿佛找到了阿休说此话时的感觉，找到了阿休式的步态——那是一种飘飘然欲成仙的感觉。当然，这种感觉并未持续多久，直到那天他被告知北美订单太多而不再需要从中国来的订单时，就完全消失了。

阿休的这种通过脏话的全方位运用而迫使别人全面合作，从而达到所有目标，进而使同事全部敬佩、领导全部赏识的成功模式，使新乔从开始感到的不以为然到之后的可望而不可即，因为新乔毕竟有着比阿休高一档的学历，毕竟因是中国人，使用国骂时受时间、地点、场合、年龄外加启齿时感到艰难的限制。但到一年半后，当阿休已在墨西哥当总裁之后，新乔在一次与克里斯先生发生口角时忍无可忍，感到语言贫乏，脑海中便“腾”地浮现出阿休老师大义凛然之形象，也向克里斯痛快淋漓地fuck了两次。

当然，这都是后话了。

作于加拿大蒙特利尔

1994年