脚轻轻地前移，而另一只脚要高高地抬起来，然后“啪”的一声踩在石板上？这些动作必须一次完成，而且要整齐划一，必须引起路人的关注，让他们停下来，倾听我们的步伐，并且赞叹说：“看，他们在走正步！太壮观了！我们的军队太棒了！”——我们走正步的场面总能给幼稚的人留下深刻的印象。

对我们来说，这是最可憎、最劳累的训练。我们的肌肉被撕破，淋巴腺受到了伤害，受伤的程度是任何其他形式的训练都不会达到的。

你们可以问医生！

我们看了看上校，估计训练不会长达一个小时。他已经走了，洛裴上尉给他行了一个礼，但是走之前他说：

“是的，我敢发誓，他们一定能改造好。洛裴上尉！”

“是！”

“我命令你把他们带到训练场，让他们学会怎么当一个士兵，而不要再做野狗！明天早上9点之前不准回来！到时候，如果你的连队在铺路石上走正步时声音不够洪亮，就得回去重新训练。明白了吗？”

“明白，上校先生。”

一整晚，我们都在空旷的地面上进行阻击训练和走正步。

第二天早上9点，我们带着节奏，整齐划一地经过了上校旁边，他却心不在焉。我们从他身边走过了七次，我敢肯定，即便我们中的一个人慢了十分之一秒，我们就得返回重来。

一直到10点我们才解散。我们歪歪斜斜不分东南西北地回到各自的房间里，倒头便睡。

这是一场非人的表演——但那时候，我们不是真正意义上的人。

我们是肮脏的野狗——一群饥饿的野狗。

对训练的描述必须结束了。但是，为了准确、客观地记叙这一段

经历，我必须再加上一个词——饥饿。

我们从没吃过饱饭。我们和很多德国平民一样，都快饿疯了。

1945年，战争接近尾声的时候，德国人民全部生活在饥饿中，而1940年和1941两年的饥饿状况仅次于1945年。因为没有配给券，什么东西也买不到。我们每天的食物都是一样的：1升稀甜菜汤，每隔一天，汤里会有一小把德国泡菜。我们不能挑食。肉食是我们想也不敢想的奢侈品。头天晚上，我们分到了第二天的干粮：一块可以切成五小块的黑麦面包，其中晚餐三片，早餐两片。此外，每人还有20克的腐奶油和一小口奶酪，奶酪里最起码含有5%的水分。星期六，我们会额外分得15克的萝卜酱，早餐有一杯清淡的代用咖啡，咖啡的颜色像茶，味道和气味都让人反胃，但我们喝得津津有味。

外出训练的时候，有时会捡到一颗土豆或一根萝卜，我们把泥土稍微擦一下，便塞进嘴里吃了下去，整个过程很快，快得监视员以为我们在表演魔术。不久，我们还发现，水沟旁边的桦树皮和一种野菜吃起来很美味，甚至可以说有营养，不管怎么说，这些东西最起码可以充饥。烹饪的方法是这样的：摘一些桦树皮或者野菜，用钢盔将其碾碎，再加适量的代用咖啡，使之成糊状便可以吃了。

如果哪位战友幸运地得到了一张面包券，那简直是整个房间全体战友的盛宴。那可是一整块面包啊！