他的样子看上去并没有恶意，于是我们跟上了他。

这个小城的规模介于县城和乡村之间，在夏日午后的热浪中，安静而无生气。我们热得衣服都汗透了，汗衣粘着皮肤，感觉很不舒服。

我们穿过主要的街道，几个衣衫褴褛的农民正在树荫下打盹。突然，波尔塔越过几道篱笆，穿过一个栅栏，把我们带到一条街道上，街道两旁尽是带花园的小房子。

“我好像闻到了什么。”波尔塔说完，带着我们一路小跑。

最终的结果是，我和“老大叔”藏在一个栅栏后面，一个人手里抓着一只快要窒息而死的鹅；波尔塔则拼命奔跑着，他身后跟着十几个男女，正一路叫喊着追赶他。

我们急匆匆地回到车里，把鹅藏在视线所不能及的地方，然后回去营救波尔塔。

再次看到他时，他正由一名匈牙利中尉、两名手拿刺刀的匈牙利卫兵和两名德国军事警察护送着，身后跟着十五个又喊又叫的平民，这些平民中，既有匈牙利人，也有罗马尼亚人、斯洛伐克人，还有吉卜赛人。

波尔塔看上去像个没事人一般。“看，”他对我们说，“匈牙利摄政王，我们最高元首在这个国家地位最高的朋友，给我派遣了一队卫兵，我真是太荣幸了。”

幸运的是，这件事情最终由海卡少校亲自处理。他是一个优雅的

年轻人，来到车站，平静地听完匈牙利中尉的起诉后，他开始说话了：

“想想你自己曾经做过的事情，好吗？抢劫和谋杀。你不仅偷了鹅，还把城里的人都带到了我这里来。你还殴打过匈牙利士兵、我们军队里的兄弟们。如果我冤枉了你，就让魔鬼把我带走。你还踢过一条名贵的狗，磕掉了法警的一颗牙齿，还造成了两起误判案件。这些该怎么解释，你这个膝盖向外弯曲的类人猿？”

人们叫了起来，大家群情激奋。这时候，波尔塔的语言天分再次让大家对他刮目相看。

“少校先生，这些唠唠叨叨的白痴，个个都是天才的谎言家。我虔诚的灵魂开始感到震动了。以圣.伊丽莎白手中神圣的权杖为证，我发誓，当时我正平静、安详地走着，一边走，一边心无旁骛地欣赏着美丽的景色，感受着美好的天气。我正在内心祷告，感谢上帝让我幸运地成为伟大的最高元首的士兵，让我有机会走出柏林，去外面的世界开开眼界。就在这个时候，我被打断了，我虔诚的思绪被一群突然闯入的野蛮人震得粉碎。他们从树林里冲出来，我想他们一定在那里等我很久了。我不知道我对他们做了什么；但我大叫一声，蹲了下来，这有错吗？我只能得出一个结论，那就是他们试图谋杀我。因为我没猜出他们想要的是一根火柴，我还注意到他们中的一人戴着表，所以我知道他们并不是想让我告诉他们时间。接下来，当我以最快的速度转了一个弯，却迎面遇到了一个身着武士装的家伙，他头发里插着羽毛，胸前挂着一个绘画盒。他想制止我，但我什么也不能做，只能轻轻地推他一下，但我向你保证，当时我绝无恶意。我相信他摔得很重，但是只要他还能站起来，我就会送他去医院。后来，一大群披着羽毛的家伙跟上来了，他们叫着，跳着，就像印第安人出征打仗前一样。我是在一本书中看到这样的情节的——少校先生一定知道这本书——这本书的书名是《戮鹿者》，如果您还没看过，我可以写信给我奶奶，我知道她老人家有这本书。”

“够了，波尔塔，”少校哭笑不得，“你能向我解释一下偷鹅的事情吗？”

“少校先生……”波尔塔说。让我们感到好笑的是，在他脏兮兮的脸上，居然流出了两行泪水。“我不知道这些人所说的鹅是什么，但您也知道，我这个人经常认错人。我是世界上最不幸的人，因为我已经十几次认错人了。这是奶奶告诉我的。”

少校脸颊的肌肉开始颤抖，但他尽量保持严肃、不动声色。他转身面向匈牙利中尉，对他说，因为波尔塔盗窃，他会给波尔塔应有的惩罚。

有趣的是，那天晚上，海卡少校和我们一起吃了烤鹅。