尘心无奈地笑：“老师你在开玩笑吗？”

心里想的却是：你其实根本就是在耍我吧？

谁知道你还会出什么难题刁难我？

够了，我才不上当！

许慎之把身体稍微坐直了一些，把手放在膝盖上，认真地说：“难道你以为我叫你来，就只是为了听你说你什么都不会？”

尘心沉下脸：“对不起，我真的都不会。”

说完又觉得这样和老师说话太不礼貌了，心虚地往后退了一步：“对不起。”她知道许慎之能听得出来，自己是在为恶劣的态度而抱歉。

“苏尘心。”许慎之有些不快地叫她。

“嗯。”

“其实数据处理并不是什么难事，你是个聪明的女孩子，学学就会了。但是你甚至都不愿意说一声，要我给你一个学习的机会。”

许慎之说着站了起来，两手插在裤兜里走到她跟前：“你，太骄傲了，这样不好。”

尘心惊得微张开嘴。骄傲？怎么会，她从来都不知道自己还能被人用这样一个词语来形容。她很想反问一句：她哪里骄傲了？

“我知道这样说你可能很难听得进去，我能理解的。每个人都要经过这么一个阶段：天大地大我最大，全世界都不了解我，全世界都对不起我，只有我是对的，只有我是坚强的，其他的人通通都是懦夫，都是什么都不懂的糊涂蛋。你大可以否认说你从来都没有这么想过。不过这没关系，真的没关系，一切都会好起来的。等你将来再长大一些，你就会明白我的意思了。”

他这是在说她幼稚？尘心几乎忍不住想张嘴反驳，但是话到嘴边又说不出来了。那一刻她只觉得自己就像一个被卸去了铠甲和武器的战士，即使是在一个毫无防备的人面前，也不知道该如何去攻击。

但是她立刻就想到了化解的办法。

“许老师，请你……让我留下来学习。”

他不是说她骄傲吗？那就放低姿态好了。不就是求人嘛，她有什么面子是放不下的？

许慎之仿佛没料到她的态度会转变得这样快，定定地看着她：“我要提醒你，这份工作是十分枯燥而且容易出错的，出错了就必须一遍一遍地重做。如果你不喜欢，就不要勉强。”

尘心无语了。

许慎之这样到底是怎么一回事？既然她要做的事情一学就会，为什么还要安排一次“面试”来为难她？为什么她想放弃离开的时候他挽留她，她想留下来的时候他又这样吓唬她？

尘心想到的唯一的理由是：许慎之在故意为难她！

斗志重新被燃起。

尘心坚定地重复：“请让我留下来学习。”

对于完全没有接触过的领域，尘心唯一能做的就是从头学起。

许慎之倒没骗她，整理数据的方法确实比较简单，难的反而是她最擅长的翻译。许慎之的资料满篇都是她根本就不认识的专业术语和缩写，每翻译一小段话都要翻无数次词典才能把原来的意思准确翻译出来。最头疼的是翻译许慎之的手稿。许慎之的字迹龙飞凤舞，遇到分辨不出来的就只能直接去问许慎之。于是在许慎之的书房里，尘心说得最多的一句话便是：“老师，这个单词是什么？”

然后许慎之看一眼，回答她，不急不慢。

时光在简单的对话和敲打键盘的声音中慢慢溜走。

“辞了。”许慎之突然从书堆里抬起头来说。

尘心愣住了，这之前她刚刚因为太累而忍不住打了个哈欠。

每个周末都是如此，白天在许慎之这里帮忙，晚上还要赶回图书馆去值班，接着第二天再到这里来……她一直以为自己能撑得住，可是黑眼圈和无神的眼睛已经说明了一切。

“我说，把图书馆的工作辞了。”许慎之随意地转动手里的铅笔，眼镜镜片反射着光，尘心看不清他的眼神。

“可是……”

尘心感到有点抱歉。她脑海里闪过的第一个念头竟是这样的：辞了图书馆的工作就能专心给你帮忙了，但是我在图书馆丢的那份薪水怎么办？

没想到许慎之直截了当地说：“多出来的时间，分一部分到这里工作，剩下的留着休息。图书馆的薪水我会补给你。”

“真的？”尘心简直不敢相信自己的耳朵。

不用工作那么长时间还能拿一样的钱？

那么多出来的时间……

不就可以多干一份活再多挣点钱了？

许慎之不知是不是看穿了她的小心思，咳嗽一声，正色强调：“但是你不能再接别的活了。我说过了，我们的工作很枯燥，如果你没有足够的休息就很容易出错。我可不希望因为你而影响了项目的进度。”

尘心脸上一烫。

“明白！”