翰林院的中门，一向都闭锁不开。听说中门若打开，就会对掌院（主管）不利。癸巳年时，翰林院新设四库全书馆，有王爷驾临巡视，负责接待的人打开中门迎接。随后不久，掌院刘文正和觉罗奉两公就相继去世。

又，翰林院大门前的沙堤中，有沙土凝结成丸状，据说沙丸若不小心被弄碎，就会有翰林丧命。癸未年时，沙堤因受雨水冲刷，露出一块土丸，被无知的儿童抓起来掷裂，不久，翰林吴云岩前辈就去世。

又，在职翰林如果家中父母健在，也不可在原心亭的西南角设座或就座，听说坐了就会克及父母。陆耳山为翰林学士时，因不相信而犯忌，结果不久就遭父丧。另外，翰林院左侧的角门，长久以来也都紧闭深锁，听说若打开，就会惹来谪放之祸，但因为没有人敢轻易尝试，所以也不知道它是否灵验。

至于其他部院，也都各有忌讳。譬如礼部的甬道屏门，以前都不敢在门槛上加搭渡（将两块夹木架于门槛上如斜坡，让坐车的官员能直接进入），但钱择石前辈不听劝阻，擅加搭渡以利车行，不久就发生了天坛灯杵的祸事。想来其中必有道理，只是不知道是何玄机。（清·纪晓岚《阅微草堂笔记》）