一位杨姓塾师的父亲,有一天在门口闲坐,看到一位路过的妇人掉下一根银簪,落地时还发出铿然一声。杨父等妇人走远了,才过去查看,结果不见银簪,只看到石缝里有一条蚯蚓。他踟蹰良久,只好失望地走开。
不久,一名男子经过该地,竟从地上捡起一根亮丽的银簪。杨父见状,大声说:“那是我掉的银簪!”对方知道他说谎,掉头不顾而去。杨父心有不甘,从后面赶上来,拉着他的衣服不放。对方于是取出两分钱,用一分钱买了一条鱼,连同另一分钱交给杨父,说:“老先生你不要纠缠,拿这一分钱去买酒来煮鱼,够你一夜消遣了!”
杨父于是回家,将鱼放在锅釜上,又出外买了一壶酒,叫他媳妇煮鱼暖酒。媳妇正忙着张罗时,隔壁的一只猫忽然跳到锅釜上,媳妇连忙拿起棍子打猫,结果猫衔着鱼儿溜走,酒壶和锅釜却反而被她打破了。
知道这件事的人都觉得杨父既可怜又好笑。当初在看到银簪化为蚯蚓时,他就应该晓得这不是他应得的东西,而他竟然还强行索取,结果当然是白忙一场。(明·陈良谟《见闻纪训》)