《日和手帖》 × Jason Travis

平面设计师、插画家、摄影师、乐队主唱、吉他手， 这么多的身份，每个你都做得有声有色，你是怎么从中找到一个平衡点的？

我是个热爱创作的人。一直以来，我都对许多不同形式的艺术深感兴趣。很小的时候，我就开始画画，不断通过多种不同的形式表达自我。后来，我接触了音乐和摄影，就持续地探索这两个领域。有时候确实会出现同时面对好几件事的局面， 但不同艺术间是会相互影响、

相互促进的，何况我喜欢忙碌的状态，喜欢从各种艺术中获得灵感。

你们的音乐有20 世纪80 年代摇滚歌曲的味道。你觉得你是个怀旧的人吗？

我确实是个怀旧的人。我喜欢通过回忆过去来摸索未来。平时，我会翻看旧杂志、老照片, 以及多年来搜集的其他物件，这个过程对我来说是一种享受。我钟爱80 年代，但也对90 年代有某种牵挂。

在我们看来，多数美国人地域流动性很强，而你却从小就一直生活在亚特兰大城。这座城市的特别之处在哪儿？你觉得这座城市给你的创作带来了怎样的灵感？

确实是这样。我从来没有真正离开过亚特兰大。不过，过去几年，我还是经常去其他地方旅行的。我也期待到一个新的地方去生活、去探索、去感受。亚特兰大在我生命中占据了非常重要的地位，我觉得不论我在哪儿长大，这一点都不会改变。周围的环境深深影响着我，我

从中汲取灵感进行创作。我得说，我的身体里流淌着南方血液。

“Persona”是个很有趣的系列，是什么促使你开始这个项目的呢？

一开始时，“Persona”算是一种探索吧，当然，作为一位摄影师，我也将这个系列看作是一种学习、成长的方式。我一直对人们包里装着什么很好奇，又喜欢和摄影对象互动、交流、给他们拍照。后来我决定将两者结合起来，于是就有了“Persona”。

你给系列照片取名“Persona”，这个词有“面具”的意思，你想通过这个名字传递些什么呢？

我觉得一个摄影对象和他/ 她所携带的东西间有某种联系，这种联系非常棒。它能揭露摄影对象真实的一面，让人了解其个性，这非常私人，我觉得“Persona” 这个名字传达

了这个讯息。

你喜欢拍摄哪些类型的人呢？“包包里的东西”毕竟是个蛮隐私的话题，邀请别人参与时遭遇过拒绝吗？

我选择的人各式各样，我熟悉的人、陌生人以及此外的任何人，都可以成为这个系列的拍摄对象。我邀请的人里，只有极少数拒绝参与。当然，我也允许对方将其认为太过私人的东西排除在外。

你为了拍摄这个系列去了欧洲、中美国家，是否想过去一些文化差异更大的国家呢？

我真的有这么想过！我发现不同文化的人所携带的东西会很不同，这种鲜明的对比太有趣了。几年前，我发现俄罗斯有个人，受这个项目的启发在做类似的事，照片中的一些东西我甚至都叫不出名字来。能体会另一种文化，了解那里的人们日常最看重的东西是什么，真的是

太美妙了。我希望能将这个项目继续进行下去，不断探究！

每个人的包都是一个小世界，项目制作过程中，最让你印象深刻的包是哪个？能详细谈谈吗？

我一下子也说不上来。其实我更感兴趣的是那种对比， 也就是所谓的“人不可貌相”。当我发现我的一些朋友随身带枪的时候，我真的非常吃惊。人们对色彩的选择也常常让我惊讶。不同的物件会以某种奇特的方式相互联系在一起。让我着迷的是那些每天带着无数东西的人，他们就像是在未雨绸缪，为不时之需做准备。