1月6日上午，邮差送邮包来美国总领事馆的时候，就很生气地提了意见：“我已经说过多少次了，你们美国人的邮件上怎么还写着寄往‘北平’？你们要通知发件人，打从新中国成立那天起，已经改名为‘北京’，已经不是国民党时代的‘北平’了。要不，今后寄不到，我们就概不负责。”

埃德蒙?柯乐布早就给国务院远东科和负责转寄邮件的驻香港的总领事馆打过招呼了，可是对方仍然顽固地使用“北平”，而不愿使用“北京”。

这天上午，他还得到消息，英国不顾华盛顿方面的阻拦和反对，已经于上午宣布承认中华人民共和国了。过不多久之后，与他们同在东交民巷的国民党时期的英国驻北平总领事馆，将会改名称为英国驻北京大使馆。

上午这两件事都使他感到懊丧、恼怒与发冷。

年头下雪之后，融雪的这几天，天气也格外的冷。虽然在原美国驻北平总领事馆里烧的暖气是挺暖和的，客厅里还烧起了壁炉，但柯乐布还是从心里冒出了冷意。他知道，这种从心里感觉到的冷意不是靠室内的暖气能消融的。这种冷意不是冬至、圣诞后，进入中国人说的数九寒天才有的。从去年春节过后解放军进入北平，那用美式的坦克、装甲车、大炮装备起来的人民解放军游行队伍，特意威风凛凛、轰轰隆隆地穿过东交民巷，特意从美国总领事馆门前经过，他就感到一种透心的冷意。

从那天开始，整个的1949年他都感觉到这种冷意。

以前的外交特权都没有了。在沈阳的总领事馆遭到当局禁止使用电台，而这里的北京当局没有干涉他使用电台，却限制了他的旅行。炎夏的时候，以前可以随意去慈禧太后的承德避暑山庄，或是去北戴河海滨，现在连西山的香山都不能去了，最远只能去到燕京大学校园。共产党还中止了美国新闻处的活动。出门车辆的数量也受到了限制，有的车辆只好停在车库里闲着，他不得不因此解雇了一些中国雇员。为此，地方法庭还向法院控告他解雇员工的帝国主义行径，当时不准律师开业，他不得不在法庭上为自己辩护。后来，回国后，他曾经自嘲地对人说：在法庭上，他凭自己的三寸不烂之舌而免遭定罪，这就是难忘的1949年在北京的一次唯一的胜利。

1月6日下午接近黄昏时分在围墙外发生的事，更使他感到发冷。

这天下午，有几个穿军队制服的干部来到了总领事馆外面。大门紧闭着。他们没有叫门卫，也没有按门铃，就径直在大门旁的围墙上张贴了一张布告。据门卫报告说：“这几个穿军装的干部模样的人，胸前都佩戴着‘中国人民解放军北京市军事管制委员会’的圆形证章。”

他问：“他们携带了武器吗？”

门卫摇了摇头：“没有。”

他预感到这是军管会下的逐客令，就立即派人去查看布告上写的是什么。

军管会的布告上赫然写着：

中国人民解放军北京市军事管制委员会布告：（布字第十五号）

一、某些外国，过去利用不平等条约中所谓“驻兵权”，在北京市内占据地面，建筑兵营。现在此项地产权，因不平等条约之取消，自应收回。

二、此项地产上所建筑之兵营及其他建筑，因地产权收回所发生之房产问题，我政府另定办法解决之。

三、目前此项兵营及其他建筑，因军事之需要，先予征用。

四、此项征用，自布告之日起，七日后实施。

中国人民解放军北京市军事管制委员会之关防（印）

主任聂荣臻

一九五零年一月六日

他跑出门去将此中文布告仔仔细细看了两遍。布告文字不多，对他这个在中国待了二十几年的中国通来说，读懂它并不是难事。看过之后，他有点庆幸自己前几天刚将放在旧兵营楼里的电台搬回到领事馆的院子里来。因为华盛顿那边的要人经常在对公众讲话时，不断说到美国“绝不会承认共产党中国”；这样，北京当局的逐客令迟早都会到来。这不，说来就来了吗。

虽说这一天迟早会发生，但看了军管会的公告，他又很不甘心。