我知道，我知道：生物钟的滴答声越来越响！玛尔塔也没有孩子，因为她的“激情”铁了心不愿再生。他一直在逃避支付他已有的三个孩子的抚养费，每一个孩子都是不同的妈生的。一次，她脸上挂着扭曲的笑说：“最好国家禁止父母生孩子，因为他们不懂感激。”

然而我懂得。但我却从没有机会去清理车里的呕吐物。

“嗯，我没法做部门领导的工作，”丽莲说，“在家里我们一周至少要经历一次大灾难，毫无疑问，在我最小的孩子去服军役之前，这种状况不会停止。而你不同，你的工资还会增加，你甚至能赶上国家公园部新员工的薪资水平，并且能在你死之前付清助学贷款！而我，甚至没钱去减肥中心——但是没关系，因为我也支付不起食物的钱，哈哈！是奥洛夫推荐你的吧……”

她在将自己孩子吃不饱归罪于我的同时，也含沙射影地说我实际上是靠出卖色相才得到新职位的。很不错，丽莲！以后就别指望我周日替你的班了。

生物钟，我把它们想象成巨大的闹钟，一把小锤子在两个圆形的钟状物之间疯狂地摆动，把你惊慌失措地叫醒，让你只想前进，生育，繁殖。我好奇生物钟是否也会打盹，这样你就可以小睡一会儿，稍后再醒来？如果是这样，我会非常开心。

因为你只需看看生物钟对我做了什么就知道了。对森林业主反常的反应？就我所知，他也许有一大群孩子，全都戴着同样的“森林业主”的帽子。我能想象他们跟在他屁股后头，手里提着小铲子，列队前进。

明天是我三十五岁的生日，没人帮我把早餐端到床上来，那是确定无疑的。因为玛尔塔和她的“激情”在哥本哈根，而爸爸从来不记得谁的生日，那全都是妈妈的事。而妈妈——好吧，是的，她无论是过去还是现在都记得人家的生日，并且总是突然给人庆贺，据她病房的人说，甚至深更半夜她也给人庆贺过。尽管它们和这年的日历毫无关联。

同事都要求我请他们吃杏仁蛋糕，否则我就不能得到他们在时髦工艺品店买的陶瓷罐，毫无疑问，他们是凑份子买的。

厄尔扬过去会给我买生日礼物，有品位的、实用的、无感情的礼物。一台设计师品牌的吐司机和一个自行车头盔，有一次是一套精纺挪威衬衣衬裤。但他从没把早餐给我端到床上过，他认为我们都太紧张，会弄脏我们昂贵的鸭绒被。