海因茨·奥托·克劳斯中尉，东线第９集团军的一名年轻连长，1941年10月2日

早上5:40向他的士兵布置任务。

他们将在五分钟后发动进攻——他们的目标正前方的一个森林地区在早晨的光线下逐渐变得清晰起来。这个连将排成五列纵队向前进攻，每列中间有弹药手和重型机关枪手。克劳斯提醒部队禁止照顾伤员或搬走尸体，直到战斗结束——逃兵将同平常一样遭到惩罚，当场枪毙。“现在，祝大家好运，”他最后说，“让我们狠狠打击苏联人！”结果，苏联人首先发动进攻。克劳斯的连仅仅前进了300码，这时躲在树上和灌木丛下的苏联人使用机枪、步枪和迫击炮开火。克劳斯高声命令冲锋并同他的士兵一起向前冲。瞬间，德国人和苏联人就陷入残酷的肉搏战中。树林里回响起伤员和死者的惨叫声。突然间，苏联人溃败了，向最近的镇子雅特索沃逃去，雅特索沃镇是斯摩棱斯克东北30英里的一个棉纺中心。德国人追击到雅特索沃镇边，然后架起机枪并雨点般地向镇上木制建筑射击，许多建筑在一次施图卡轰炸机空袭后已经燃烧起火。

由于控制了第一天的目标，克劳斯中尉命令暂停进攻并发给他气喘吁吁的士兵一份特别定量的烈酒。他自己痛饮了一大口，在一棵白桦树下同他的上士，一个名叫博格曼的老兵休息。目前为止，一切顺利。

“唉，博格曼，”根据战后的采访，克劳斯说，“如果我们幸运的话，阿道夫将会很快站在克里姆林宫的城墙上，右臂伸向红场上方。”

“是的，中尉，”博格曼答道，“老费迪·冯·鲍克将会站在他旁边，应该说他甚至比阿道夫更渴望俯瞰红场。”

当然，“老费迪”指的是莫伦茨·艾尔伯里切特·弗朗茨·弗里德里希·费多尔·冯·鲍克陆军元帅，指挥中央集团军群的普鲁士贵族。希特勒的34号命令对傲慢的鲍克来说是一味苦药。他已经被剥夺了他的装甲部队并被指示要满足于斯摩棱斯克附近取得的局部战绩，而巴巴罗萨行动重心转向他的侧翼——向列宁格勒进攻的北方集团军群，以及向乌克兰和克里米亚进攻的南方集团军群。鲍克提出强有力的抗议，怒火指向他的直接领导瓦尔特·冯·布劳希奇元帅和弗朗茨·哈尔德将军，他指责他们没有站起来反对元首，从而窃取了他的胜利。

现在鲍克准备将分歧放在一边。陆军司令部已经准许他命令克劳斯步兵连以及上百个这样的连队发动一轮新的攻势。台风行动，一次对莫斯科的全力进攻开始了，阿道夫·希特勒宣称这将是“本年的最后一次决定性战役”。

元首的预言证明是非常准确的——但是没有按照他的意愿。台风行动将成为苏联人一场致命的龙卷风，但是这场严酷的台风也冲击了德国人，德国人的痛苦在历史上没有其他一支军队能比得上。一场史无前例的考验立刻就要到来——不仅仅是在通往莫斯科的道路上。浇透的秋雨将很快带来泥泞季节，之后可怕的冬季就要来临了。在北部前线，德军连续浴血奋战试图切断列宁格勒和主要苏军补给线之间的走廊。在南部，取得了一些胜利，然后是失望，攻打克里米亚没有取得全面胜利，而且罗斯托夫战役，通往高加索的门户，以撤退告终。