晚餐后团长亲戚带他们游览这个城市。后来他们不想再麻烦团长亲戚了，便决定自己继续游览。

这个晚上，因为要等到夜里才会有房间，所以他们在外边玩了很久。他们逛各种商店。男人为女人做翻译。女人买了各种礼物，男人也买了几瓶打折的名牌香水，说回去送老婆。其中一瓶不打折的，男人当即就送给了女人。女人说，不，为什么？男人说，为了你在窗子里看了我好多年。女人说，我不能要。男人请求，因为你看我对我来说太重要了。

1990年秋的某个夜晚

他们是午夜后回到旅馆的。他们之所以在外面呆了那么久，一是因为要等房间，二是因为只有那样，他们才能名正言顺地在一起。而一旦有了房间，他们就没有理由继续纠缠在一起了。

他们深夜回到旅馆的时候，竟然莫名其妙的伤感。一种恋恋不舍的感觉，恨不能夜晚永远是白天。女人跟着男人在美国的大街上走着的时候，那种感觉很美好，就像她真的是男人的女人。她依赖他。有时候甚至手牵着手，却没有一丝不舒服。于是她想，也许她就应该是他的。

他们一起走向旅馆的服务台。老板已经回家，服务台前是夜间值班员。面对男人，他做出很抱歉的样子。他说老板的确交待过为他们留房间，但是等了他们差不多两个小时，又来了好几位刚下飞机的外国旅客一直等在这里，他请示了老板，只好把所有的房间都给了他们，这样还不够……

男人很愤怒。用英文和值班员交涉，甚至做出要走的样子。可是值班员确实无可奈何，他只能不停地耸肩并不停地说着对不起。

男人最后也很无奈。他说他之所以生气，是因为那个值班员竟然说，你们住在一起不是很好吗？他有什么权力决定我们的事情？但是确实没有房间了。怎么办？走吧，我先送你上楼。总会有办法的。

于是他们上楼。

说不明白的心情。

一走进那个漂亮温暖的房间他们似乎就再也不可能生气了。

这里没有别人。这里是美国而不是中国。还有，只有他们两人。如果想，他们便可以为所欲为……

男人为女人安排好了一切。告诉她设备怎样使用，夜晚该注意什么，然后他说，好了，我该走了。

女人有点迟疑，说，不然我们就在这里谈话。说一整夜。

男人说，不行，我已经开了一整天车，明天还要开一整天，所以我必须睡觉。

女人说，那你就睡在这里，我可以坐在沙发上。

男人说，这样不好，我会睡不踏实，还要满怀愧疚，算了，我还是走吧。