正文

1888年9月18日 令人心痛的回信(2)

圣坛之火 作者:【英】亚瑟·克里斯多夫·本森


亲爱的朋友,当你把痰吐在一位路人的身上,几天后才写信道歉,并向他暗示,因为已成事实,所以请求他忘记一切。这表明,你并不想修复你们之间的关系。

你希望在发生这一切之后,我们之间不存在任何芥蒂。那么,我只能说,你所做的事情对我已构成一种伤害。我不想以牙还牙,进行报复,而且如果将来有机会能为你做些善事,我定会义不容辞。要是听说你受到不公平的待遇,我一定会为你挺身而出。但如果你让我说,自己没有感到一丝的委屈,还像以往一样想与你交往,一如既往地信任你,我只能说抱歉,我无法说出这样的话,因为这是彻头彻尾的违心之言。

我当然知道,塞翁失马焉知非福的道理。我想,如果没有对个人隐私的侵犯,就不会诞生心理小说了。你一向鼓励朋友要相信你,向你敞开心扉,可你却在书中把他描绘得像个小丑,所以他有足够的理由鄙视你。对此,你也不必感到惊讶。听说你的新作取得了巨大的成功,你一定会为自己的坦率直言而沾沾自喜吧。请不必再为此事过于计较,非得弄出个水落石出。我将努力忘记这件事,如若成功,定让君知。

你真诚的朋友

这种信会毁掉你的生活,让人生变得索然无趣好一阵子。尽管知道自己无任何背叛朋友之意,可却已然成为背叛朋友的小人。遇到这种情形,可能有人会发誓不再动笔,可我却无法做到。过了不久,我忍气吞声地写了封回信。我也曾尝试忘记此事,但它毕竟已成为长久友谊的尴尬结局。

我又转过头看了书评。书评写得优美典雅,充满敬意及溢美之词。当然,我对此并不全然在意。一位热情洋溢的书评人,甚至认为我已跻身当代一流作家的行列。对此评价,我虽未忘乎所以,但难免有些沾沾自喜。小说的布局构思、写作风格、人物刻画,都大受褒奖。毫无疑问,这本书取得了前所未有的成功。即便自己有时也产生过怀疑,但编辑和出版商源源不断的订书单以及他们提供的丰厚条款,都让我的疑虑跑到了九霄云外。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号