水和酒

我爱在烈日炎炎的正午，

从小溪中掬饮片刻清凉，

我爱在寂静的偏远丛林，

看水流不停拍溅到岸上。

当酒在急斟时漫向杯口，

在众人轮饮的盏中翻沫，

朋友们请讲，谁能不哭泣，

当他的心先溢满了欢乐？

胆大妄为者该遭到诅咒，

他首先伸出了罪恶的手，

受狂暴的造孽行为的魅惑，

真可怕！竟把水掺进了酒！

这一类恶棍该遭到诅咒！

但愿他再也无力痛饮，

或者是纵然还能贪杯，

但无法把不同的酒品认。

（1815年）