正文

歌者

假如生活欺骗了你:普希金抒情诗选 作者:普希金 著,顾蕴璞 译


歌者

你可曾听见夜间树林后的歌声,

它发自爱情的歌者,悲情的歌手,

当田野在黎明来临时一片沉寂,

那芦笛凄切而质朴的哀音悠悠

你可曾听见?

你可曾在林中荒凉的夜间遇到,

那位爱情的歌者,悲情的歌手?

你可曾看出那泪痕和那微笑?

那一对充满忧伤的平静的眼眸

你可曾遇见?

你可曾轻叹,当你谛听那轻吟,

它发自爱情的歌者,悲情的歌手,

当你在树林里看见那个年轻人,

遇见他那暗淡的双眸的时候

你可曾轻叹?

(1816年)


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号