致恰阿达耶夫

爱情、希望、恬静的声名，

骗慰过我们并没有太久，

青春的欢愉也消逝无踪，

像晨雾散尽，春梦已收；

像我们胸中仍燃烧着心愿：

纵然宿命势力压如大山，

我们以迫不及待的心情，

时刻听候着祖国的召唤。

等候神圣自由的来临

我们忍受期望的折磨，

有如一位年轻的恋人，

期盼准确的幽会时刻。

趁我们都还燃烧着激情

为荣誉献身的心还跳着，

朋友，让我们将满腔激情

献给我们自己的祖国！

同志，相信吧，定将升起

一颗迷人的幸福之星，

俄罗斯定从睡梦中惊醒，

将在专制制度的废墟上

一个个写上我们的姓名！

（1818年）

1. 彼·雅·恰阿达耶夫（1794―1856），曾任御前禁卫军军官，知识渊博，有反暴政思想，普希金在皇村学校读书时即与他相识，受他的自由思想的影响很深。