正文

20.给罗德金娜

尼古拉·奥斯特洛夫斯基 书信集 (上册) 作者:[苏] 尼古拉·奥斯特洛夫斯基 著;王志冲 译


20.给罗德金娜

(1925年10月31日,哈尔科夫)

你们好,穆霞、瓦尼亚和玛尔克西娜同志。问候沃沃奇卡!

我和彼佳接到了你的信。穆霞,关于我妈妈的事儿,关于你的情况,我完全同意你的看法。我把一切写信告诉了妈妈,所以问题就这么定了。你一开始工作,在新的大住宅里安顿好,就写封信。如果需要家庭女工,她会来的。我想她会来的。车钱由我自己汇给她,知道吗?这么着,我认为通通谈清楚了。

你们在那儿生活得怎样?有什么新的情况?我直挺挺地躺着,最大的遗憾,是无法自己前往乌克兰共产党(布)省委会。不过,玛尼娅,我会想方设法,或者拜托某个党内同志,尽量办妥此事。可惜的是自己去不了。但愿此事迅速办成。

济娜有时顺便过来,没忘了我。舒拉上班,反正总在哈尔科夫。一切是老样子,没什么可写的。一切都没变。

问候大家。来信详谈近况吧。

穆霞,祝诸事顺利。向你转达“沙里的”(来自乌克兰语——忠实的)[1]彼佳的问候。

致以共产主义的敬礼。

柯里亚·奥斯特洛夫斯基


[1]圆括号内,为尼·奥斯特洛夫斯基自注。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号