29.给罗德金娜

（1926年5月24日，叶夫帕托里亚）

亲爱的穆霞同志：

我很久没给你写信，不过你已预料到会有这么一段时间。

这里，我函告主要的情况。乌克兰共产党（布）中央给了我在这儿的一张床位，到7月1日，为期一个半月。从5月16日起，我就在这里了。生活得很好。疗养院远离市区，环境安静。

全是铁路工人和金属工业工人，也有一些党的工作人员。我整天坐在摇椅上呼吸新鲜空气。在接受浴疗，很快就要进行泥疗。伙食好，和去年在“公社战士”疗养院不同，下下国际象棋，看看报纸，我和三个共产党员同住一间病房——都是优秀的年轻人[1]。总之，目前一切都很好。天气也晴朗。我“卧床”，去哪儿也不走路，而是坐在轮椅上，被推来推去。

在我即将离开哈尔科夫之前，5月14日，瓦利娅·劳琳[2]第一次来到我这儿。我们和她交谈，回忆旧事，回忆去年在叶夫帕托里亚的生活。那时的病友，如今只有我一个在这里。

穆霞，你知道，如今你我似乎不像去年那么亲密了。真没想到，会弄成这种样子。然而，我忘不了昔日的友谊，忘不了你的关切，总之忘不了感受到的一切美好的东西，但现今咱们之间产生了某种隔阂。我经常回想当时你怎样在车站上接我——在哈尔科夫，你是我唯一关系密切的人。确实如此！唉，不说了。

如果你提得起兴趣写信，那么告诉我生活和工作的近况和今后的打算吧。我想7月1日以后乘车去新罗西斯克，和在那儿的亲属见面。稍作逗留后，从那儿前往哈尔科夫。我有意在哈尔科夫住下。到别处去没什么意义，人家恐怕不会替我妥善安排。而在哈尔科夫，团中央会帮助我找到一份“坐机关当老爷”的轻松活儿，我可以默默地工作和生活。我预计能挣一百卢布，维持生活。我要找个老婆，否则缺乏支撑，难免夭亡。双翅剪断，空有凌云之志，也将只能这么打发日子了。以上便是想告诉你的基本情形。你怎么样？不准备去南方吗？瓦尼亚的生活和工作情况如何？向他转达我的问候吧。如果愿意，希写信详告一切。我在这里，仅有的乐事就是读朋友的来信。

库希·彼得在乌克兰共青团的一个区委工作。8月，他要前往哈尔科夫的［医疗器械研究所附属］医院动手术。为了大修，医院关闭四个月。米哈［伊尔］·伊万［诺维奇］去了德国。我的两个老人在艰辛度日。哥哥到市苏维埃工作，任副主席。

我的党证，你去年好不容易帮我查找到的，再次下落不明。为了付党费，我寄给舍佩托夫卡的干部处，那儿的人说转到哈尔科夫去了。这下，我在这里，既向干部处，又向中央委员会反复查询，没有结果，遗失了。我到南方，没带着党证。真叫人懊丧。你不在，无法帮我查到；我还说过自己丢不了的呢。就此打住。

致以共产主义的敬礼。

柯里亚·奥斯特洛夫斯基

1926年5月24日

地址：克里木，叶夫帕托里亚，

“迈纳克”疗养院泥疗部21号病房

奥斯特洛夫斯基　收

[1]三个同室病友是费杰尼奥夫、魏曼和埃布纳。在《钢铁是怎样炼成的》一书中，费杰尼奥夫被改为列杰尼奥夫。

[2]瓦利娅·劳琳，女共青团员。1925年，她在克里木的“公社战士”疗养院与尼·奥斯特洛夫斯基相识，成为好友。