张仃临摹的马蒂斯作品二十世纪六十年代

过去，有人戏称我的装饰绘画是“毕加索加城隍庙”，这个调侃性的说法，无意中触及了一个重要的艺术现象：西方现代绘画与中国民间艺术有相通的精神渊源。的确，我对西方现代艺术的理解，对毕加索、凡·高、鲁奥等艺术家的喜爱，与对中国民间艺术的喜爱同出一辙。我觉得，它们是完全相通的。当年在法国搞国际博览会，有幸拜见毕加索，我为毕加索准备了一份极好的礼物——一对民间门神年画。我相信，毕加索见了这份礼物，一定会高兴得跳起来。可惜的是，由于团里一位政工干部的反对(认为门神是封建迷信，不宜送给外国人)，这个计划没有实现。这事现在想起来还叫我遗憾。

洱海渔家二十世纪六十年代初