无题

这是李商隐早年的诗作。诗写一位聪明美丽的姑娘萌生爱情的过程。她的姿容和才能很早就显露出来，她也认识到自己具有这些美好的素质。可是，独处在深闺之中，青春虚度，念及将来的出路和前途，便不能不伤心下泪了。诗中所写的少女，或有作者的影子。诗篇借这位志行高洁的少女的遭遇，寄托自己渴求用世而不可得的苦闷心情。本篇吸取古代民歌的排比描写手法，清新明快，直起直收，自成一格，结尾处含蓄有味。

八岁偷照镜，长眉已能画[1]。

十岁去踏青[2]，芙蓉作裙衩[3]。

十二学弹筝[4]，银甲不曾卸[5]。

十四藏六亲[6]，悬知犹未嫁。

十五泣春风，背面秋千下[7]。

【翻译】

八岁时偷偷地照镜子——

弯长的双眉已会描画；

十岁去郊外踏青春游——

采摘芙蓉来装饰裙衩；

十二岁用功学习弹筝——

从来不脱下拨弦银甲；

十四岁便得回避六亲——

料想爹娘还未曾许嫁；

十五岁了，对春风暗泣——

背人独立在秋千架下。

注释

[1] 画：古代女子以黛饰眉，称画。这两句写女孩子很早就懂事，顾影自怜。

[2] 踏青：春天郊游。

[3] 芙蓉：荷花。裙衩（chà岔）：代指裙服。用荷花作裙，象征人的情操高洁。语本《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”

[4] 筝（zhēng争）：一种拨弦乐器。

[5] 银甲：用金属制成的指甲，长一寸多，套在手指上拨弦。卸：解下。这两句写女孩子学习技艺的勤奋。

[6] 藏：躲避。六亲：父系、母系等六系亲属，古来说法不一。这里指关系密切的亲属。古代礼教要求男女有别，女子居于深闺，连男性近亲都要回避。这两句寄寓诗人怀才不遇的感慨。

[7] 背面：背对着人。这两句写主人公面对着大好春光，触动情怀，心事重重，背着女伴在秋千架下暗自流泪。