正文

水龙吟

辛弃疾词选译(修订版) 作者:杨忠 译注


水龙吟

登建康赏心亭[1]

本篇约作于孝宗淳熙元年(1174),辛弃疾任江东安抚司参议官时。作者登楼远眺,所见大好河山沦于敌手,而自己一腔热血、满腹经纶,却不能一展抱负,长期郁积于中的慷慨不平之气不能自已,故有此作。上片写景抒情,青葱妩媚的远山,都似含愁带恨,向人倾诉着异族统治的痛苦。作者离井背乡,漂泊江南,空有宝刀,无门报国,“把吴钩看了,栏杆拍遍”,仍难排遣胸中的郁闷,愤激之深,于此可见。下片言志感慨,以张翰见西风起而命驾返乡的典故,言自己有家难归,谴责了不思恢复的朝廷执政者和侵占中原大好河山的金人。又以刘备鄙视只知求田问舍的许氾的典故,表明自己不求私利,一心报国的壮志。最后以伤时忧国作结,表达了对国事的深切关心。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号