关于成语“桂林山水甲天下”的出处和典据
——王正功的诗和范成大、柳宗元的评论

序　言

中国桂林的山水自古以来就很有名。清代的石刻家叶昌炽在他的名著《语石》（光绪二十七年1901）卷2《广西》条的开头说“桂林山水甲天下，唐宋士大夫度岭南来，题名赋诗，摩崖殆遍。”唐宋时期，官吏、文人、墨客对桂林的访问络绎不绝，纷纷赞美它的山水之美，从此桂林山水誉满天下。如今桂林不仅在中国国內，而且在全世界也是很有名的。人们常用“桂林山水甲天下”这一成语来概括桂林的山水之美。1998年夏，前美国总统克林顿访华时，访问了上海、北京、西安和桂林四个城市。据中国的报纸报道⁽¹⁾：克林顿访问桂林时，在市内的七星公园作了演讲，他在演讲中说“中国没有任何一个地方比桂林更美丽。”对桂林倍加赞赏。当然，他的赞誉之词是从英语翻译过来的，不知原文如何，但与汉语的“桂林山水甲天下”意思相近。能想象得出来，克林顿的这一赞誉之词很可能就是“桂林山水甲天下”这一成语的汉译。

那么，全世界都知晓的“桂林山水甲天下”这一成语，是什么时候产生，又是怎样产生的呢？明代万历二十二年（1594）访问了桂林的俞安期在他的《桂林岩洞杂咏》的序中说“昔人谓‘桂林山水甲天下’，非以岩洞胜乎。”据此可以推断“桂林山水甲天下”这一七字名句，早在明代已经脍炙人口了。那么，“昔人”又是谁呢？2001年在桂林召开了《宋人王正功“桂林山水甲天下”研讨会》，证实了桂林市內的独秀峰上刻有南宋王正功的诗句中有“桂林山水甲天下”这句话。可以说这是最早的出处，今天已成为定论。不过除此之外，还有很多说法。谭发胜、苗洁在《王正功生平拾议》（《桂林名城研究》1991年总第5期）中介绍了以前的说法，列举了“宋人李曾伯”、“明人董传策”、“清末金武祥”等，还说“甚至有人证明是唐以前的名作名言。”味水在《宋代广西科举史上两桩轶事——兼及“桂林山水甲天下”之出处》（《广西文史》2002—1）中也介绍了求证于“南宋李曾伯”、“清光绪年间……金武祥”的说法。此外，还有人求证于王正功以前的南宋范成大、唐柳宗元等人⁽²⁾。据笔者所知，现在至少有以下几种说法：

1）清代金武祥的《遍游桂林山岩》诗里有“桂林山水甲天下，绝妙漓江秋泛图。”

2）明代董传策《粵西山水歌》里有：“粵西山水甲天下，蜀中险绝此其亚。”

3）南宋李曾伯的《重修湘南楼记》里有“桂林山川甲天下”。

4）南宋王正功的诗句“桂林山水甲天下”。

5）南宋范成大的《桂海虞衡志》里有“余尝评桂山之奇，宜为天下第一”。

6）唐代柳宗元的《撰訾家洲亭记启》里有“今是亭之胜甲于天下”。

金武祥的诗句应在明代俞安期之后，很明显是错误的。董传策是嘉靖二十九年（1550）的进士，他在南宁写的《青秀山记》里有“嘉靖甲子（四十三年）春正月上元日记”的记载，由此推断，《粵西山水歌》是这期间所作，比俞安期要早三十年把“桂林”称做“粵西”。董传策在《游桂林诸岩洞记》的末尾一段有“因复得《粵西山水歌》一篇云”的记载，这里的“粵西”是指“桂林”。李曾伯句也极为相近，写作“山川”。如果从年代看，确实可以说王正功是最早的，但这里边还有几个问题。实际上，明清时期并不认为“桂林山水甲天下”是王正功的独创，这是为什么呢？此外，举出范成大、柳宗元来，与其说是为了考察“桂林山水甲天下”的出处，倒不如说是为了从与此相类似的评价和论述中来寻求它的典据。这样说来，以前的说法中还有许多没有提到的东西。本文试图对“桂林山水甲天下”这一成语的产生及其出处、典据做进一步的考察。