◎这组诗是陶渊明归田不久之后特别重要的作品，历来评价极高。“田家真景，令人悠然。”陶渊明归田的情形，平易如话，宛然如在目前。是中国诗歌至高代表之一。

归园田居五首

一

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中注46，一去三十年。

羁鸟念旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田注47。

方宅十馀亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前注48。

暧暧远人村注49，依依墟里烟注50。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。

户庭无尘杂，虚室有馀闲注51。

久在樊笼里注52，复得返自然注53。

◎译文

从小我就讨厌庸俗，天性喜爱大自然。

不小心落入世俗的罗网，时光一去三十年。

被网罗的鸟儿盼望着回归自己的树林，

小池塘里的鱼儿渴望回到往日的大川。

如今我回到故乡，开荒垦地，

依循本性，种自己的田。

宅地有十来亩，草屋有八九间。

榆树柳树遮荫于屋后，桃树李树种满屋前。

视野中远村朦胧，人影依稀。

还能见到远处的村庄，飘起了炊烟。

狗在僻静的巷子里吠叫，鸡飞上了树巅。

屋里屋外干干净净，这样的时光，多么悠闲。

真好呵，久在牢笼般的尘俗中，

现在可算是回归了自然。

◎注释

注46 尘网：指世俗。

注47 守拙：保持淳朴的本性。

注48 罗：排列。

注49 暧暧：朦胧。

注50 依依：依稀。墟里，村庄。

注51 虚室：空寂的屋子，喻指内心。

注52 樊笼：关鸟兽的笼子。

注53 自然：自然而然的状态。