新月集

　　泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角；更多体现的是诗人的情绪感觉，而非人们惯常的理性认知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的，属于纯粹的儿童视角，12首是以母亲的爱语的形式显现的，同样表达的是孩子的行动和心理。另有5首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的，或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱，或仿若长大的孩子在回忆着美好童年；这后两者可视为儿童视角的异化。

　　拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。1861年5月7日，泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。伊沙，民间写作代表诗人之一，著名作家，翻译家。伊沙于1989年毕业于北京师范大学中文系，现在西安外国语大学任教，已出版著作六十余部。在海内外报刊发表诗作近千首，出版了数本诗集与相关评论集，部分诗作被译为英，德， 日，世界语。曾当选为《文友》《女友》评选的"读者喜爱的十佳诗人（1993），被《世界汉语诗刊》评选的"当代十大青年诗人"（1998），2011年至今应网易之邀，主持《新世纪诗典》诗歌点评微专栏，均产生较大影响。老G，原名葛明霞，翻译家。1966年生于河南，1989年毕业于北京师范大学中文系，毕业后一直在陕西交通部门从事行政工作至今。1994年与丈夫伊沙合作，将布考斯基的诗首译成中文。出版译著多种，另有诗文集《我们家》（合著）。