献给我的母亲

只要有阳光与雨水，这些都将继续存在；

直到最后一丝海风吹在所有这些之上

翻动着海水。

——斯温伯恩

1. 出自诗歌《被遗弃的花园》（A Forsaken Garden）。—编者注。—书中脚注如无特殊说明，均为编者注。
2. 阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩（Algernon Charles Swinburne，1837年～1909年），英国诗人、剧作家、小说家和文学评论家。