正文

圣恩

一片流云:乔伊斯短篇小说集 作者:詹姆斯·乔伊斯 著; 央金 译


圣恩

当时在洗手间里,还有两个先生,他们试图扶起他来,可怎么也扶不起来。他从楼梯上滚了下去,蜷伏在楼梯脚。他们费了很大一番力气把他翻过来。他的帽子滚到了几码远的地方,脸朝下伏在地上,衣服上沾满了地板上的脏东西,两只眼睛紧紧地闭着,嘴大张着,喘着粗气。嘴角有一缕鲜血流下来。

这两位先生和一位服务员把他抬到楼上,把他安置在酒吧的地板上。不到两分钟,他身边就围了一圈人。酒吧的经理问有没有人知道他是谁,他是和谁一块儿来的。但没人知道他是谁,只有一个服务员说他记得这位先生,因为他为他上过一小杯朗姆酒。

“他是一个人吗?”经理问。

“不,经理。有两个先生和他一起。”

“他们去哪儿了?”

人群中没人回答。

这时,有一个声音说道:“让他透透气吧,他晕过去了。”

于是那些看热闹的人向外散开,但片刻工夫马上又像有弹性似的围了起来。那人躺在镶嵌成棋盘似的地板上,脑袋附近有一滩已经凝固的黑血。他脸色白得吓人,酒店经理赶紧派人去叫警察。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号