戏问花门酒家翁

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。

道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。

这首诗当作于玄宗天宝十载（751）。时安西节度使高仙芝调任河西节度使，岑参和其他幕僚随之来到凉州（今甘肃武威）城。见当地花门楼口有一位老人卖酒，作者一定是见他性格和善开朗，故有此一番打趣，后来又口占一绝以纪其事。

“老人七十仍沽酒”，一个“仍”字，有“超期服役”的意思，这是引起作者关注的一点。“花门”即花门楼，乃凉州馆舍名。“千壶百瓮”，是说老人照管的货物很多，照料得过来吗？这是诗人关注的第二点。于是，他就凑上前去了。

“道傍榆荚仍似钱”二句，是作者打趣老人的话。也许老人说了一句有漏洞的话，比方说，客人掏钱出来拍在桌上道：你看清楚啊。老者随口说：只要像钱就可以。这就给诗人一个话把儿，他接得很快：“你看，路边榆荚像钱了啊，摘来沽酒君肯否？”原来榆树枝条间所生榆荚，形状似钱、色白成串，俗称榆钱。这番戏谑的结果，当然是一笑了之。

严格地说这是一首打油诗，是作者心情愉快的产物。其风趣接近李白的《哭宣城善酿纪叟》，诗云：“纪叟黄泉下，还应酿老春。夜台无李白，沽酒与何人？”只不过李白的心情没有那么愉快，因为他痛失了一位“酒家翁”。唐人杜确说岑参“每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉”（《岑嘉州诗集序》）。原因之一，是岑诗接地气，雅俗共赏，难能可贵。