*9/V.S.奈保尔写给卡姆拉·奈保尔

〔1950/3/4〕^[1]

亲爱的卡姆拉：

很抱歉，之前没有给你写信。

上星期一（二月二十七日）莱因斯沃斯先生^[2]给我打电话让我去教育局。他告诉我，他刚刚收到消息，我的申请已经“和那些高素质申请人”一同送到了牛津大学，所以，好像一两个月之后，我就能拿到起航通知书了。

我在学院做舒缓压力的工作比较多，秘书的活比较少。巴詹生病已经有五个星期了，我得干他那份活。

我现在在白厅^[3]参加一些由英国文化委员会赞助的免费艺术课程。授课材料都是免费的。负责人是个英国人，名叫约翰·哈里森。他几次告诉我，他喜欢我的画风，他觉得很“大胆”。我只去了四次，有三次，我的画都被选为四五幅最佳作品之一。从这件事你可以看出，我并不笨手笨脚，理查德得先承认他自己很蠢，才能嘲笑我的画。

顺便说一句，你还记得我去年二月份写的关于选美皇后的那个短篇吗？我大约在九月份写完。写得不错。女王皇家学院的英语老师霍奇说那篇很有希望发表，他还祝我好运。

昨天（星期五）发生了一件奇怪的事。哈里森告诉我，我应该参加艺术协会星期二的写生课。他把我推荐给秘书伯克女士。她说只有协会会员才可以参加写生课。然后我告诉她，我只能再在特立尼达待大概五个多月了，她问我叫什么。我刚说出自己的名字，她就说：“可是，我亲爱的孩子，你是会员啊。你不知道吗？”她很愉快地说。总的说来，她是〔个〕很友善的人。

〔本段看不清〕

我竟然是在一九四六年加入的。

V.S.奈保尔

[1] 未标明日期，从信件内容推算出这个日期。

[2] 英国公务员，在特立尼达和多巴哥教育局掌管奖学金部门。

[3] 一幢殖民时期的建筑，位于西班牙港萨凡纳公园，1944年至1949年间租给了英国文化委员会。现为总理办公室。