七重林中

我听过七重林中的野鸽

咕噜咕噜细微的雷响，还有园蜂

在绿香橙花丛里营营；摒弃

一些耗费心神，没有用的

呐喊和陈旧的不平。我竟短暂

遗忘达腊已遭推翻，而新兴的公权

正在其位而且大街小巷到处喧嚷

而且逢柱子就悬挂纸花不遗余力，

因为它是惟一兴高采烈的单位。

我是满意的，因为我知道宁静

还遨游欢笑且恣意品尝着，于

野鸽子与蜜蜂当中，而那出色的射手

一向伺机发矢绝不误时，兀自

将烟雨云箭筒高挂在小野犊园。

1. 七重林，在阔园（Coole Park），即格瑞歌利夫人（Lady Gregory）之庄园范围。
2. 达腊为中世纪时代爱尔兰列王登基之处，在美特郡（County Meath），世世为爱尔兰统治者之精神与权力中心，并象征其诗文化之涵容。
3. 小野犊园应作Páirce na Laoi，七重林之一。