前言

1920年，美国一位虔诚的基督教圣徒考门夫人出版了她的第一本著作，这本书详细地记录了一年中每一天的生活感悟，同时汇集了大量布道、宗教著述和圣诗的片言只语——这本看似平常的著作，却立刻在世界范围内引起了广泛的关注，在随后短短的几年间，它被翻译成10多种语言，为世界各地的人所传诵，其中有大量读者根本不是基督教徒。这就是广受赞誉的《荒漠甘泉》。

在考门夫人曾经传过教的中国，当时的第一夫人宋美龄女士亲自将这本书翻译成中文，并推荐给她的夫君蒋介石，成为他每日灵修的“枕边书”。

随后，考门夫人又推出了《荒漠甘泉》的续篇《黑门山路》。在以后的七十多年间，虽然世事风云变幻不定，但《黑门山路》和《荒漠甘泉》仍然不断地再版，不断地获得一代又一代人的推崇。

可以说，在整个二十世纪，很少有哪本书能像这两本书一样，获得如此广泛的赞誉和拥有如此长久的吸引力；也很少有哪本书能像这两本书一样，帮助了无数的人在困境中获得精神力量。

“耶稣带着彼得、雅各和约翰三人上了黑门山，他就在他们面前变形。这是他给他们的一个惊喜，让他们一窥神子耶稣的荣耀光辉。”人的一生如同登山，只有不断攀登，总有一天，和彼得等三人一样，我们也会看到主耶稣的荣耀。《黑门山路》就取意于此。

今天，《黑门山路》因其长久不衰的影响，已确立了其基督教经典著作的历史地位，而令它获得更重要地位的，是它所传达给世人的生命信仰和生活智慧，正是后者，使得现代人得以在急速变化的世界中寻求人生的位置和心灵的慰藉。

《黑门山路》自翻译成中文后，已有多种版本面世。为配合其宗教内容和清丽的文风，我们特别借鉴中世纪基督教经典祈祷书的插图方式，结合适宜现代人阅读的版式风格，制作了这本风格全新的《黑门山路》，相信读者在阅读这本“心灵福音”的同时，更可体验基督教宗教艺术的美丽和深邃。