4　一月四日

新年的献礼

亲爱的父神，我把礼物献在你的祭坛上，

请在基督里接受它，

我没有金银宝石装饰你的圣殿，

也没有闻名于世的牺牲。

但在我颤抖的手中，

是我的心志，虽然微不足道，

但是只有你，父神，能了解

当我献上它，已献上了所有的一切。

你明察秋毫的眼睛将看到隐藏其中的

激烈挣扎，喜乐的憧憬

我所拥有的自我，以及我对自己的期望，

深刻的爱，渺茫的希望和无限的渴慕。

这个礼物被泪水沾湿，叹息浸染，

手掌的触摸使它丑陋不堪，

它完全屈服在你面前，

衷心祈祷：“愿你的旨意成全。”

天父，请在我未后悔以前接受它，

揉入你的旨意，这样即使

因我受不了而苦苦哀求

你把我的礼物还给了我。

然而它已变得如此美观，与你合而为一，

充满了你神圣的爱，

我竟不再认得或感觉它是我的，

在得回我的心志之后，发现它竟是你的。

不要等到日影西斜，人老珠黄才想亲近神，我们生命的每一时刻都应该是属于神的。