21　二月二十一日

我听到一曲美妙的音乐——

一只栖在枯枝上的云雀

在雨中歌唱。

我听到它在清晨歌唱。我不了解它唱的是什么，但从轻快的旋律中，我知道它很快乐。这是个奇特的夜晚，我数度从梦中惊醒。有些梦是我淡忘的往事，有些是我未来的隐忧，它们就像龇牙咧嘴的魔鬼游荡“在”我的恶梦中。在这种情况下，我当然没有心情唱歌，然而外边那个唱歌的家伙，竟唱得那么起劲，仿佛要向全村的人诉说它是多么快乐。它栖息在铁道旁的篱笆上，全身都湿透了，夜里雨下个不停，它没有安适的窝巢。我很同情它。既然它整夜饱受风吹雨淋，还有什么安适可言？但是它从不贪图安适。它的歌是发自内心的喜悦！我不禁摇头叹息。惭愧啊，一只云雀竟比人更懂得泰然自处——

在破晓时分，

我听到一只小鸟

在秋天的树林中歌唱，

它的歌声是如此安祥，

旋律是如此优美，

充满欢欣的喜悦，

任何人听到这优美的音乐，

必定会由衷地赞美。

这不过是一只小鸟，

独自在萧瑟的林中歌唱。

只要你继续歌唱，没有任何事能击倒你。