窥视和劫掠

人们多半向西眺望

观赏沼泽地带的苍绿

远处银光闪闪的潮浪

伸得很长的黑湿岛屿

我的眼睛转向北边

一里远的小教堂，尖顶

那里地势高爽而荒芜

我童孩时期住过好几年

当我涉水般地踏着沙路

穿过成排茂盛的紫丁香

就瞥见那老屋的山墙

我们到处搜寻玩物

主要的活动地区是牧场

凭男孩本能找到斑鸠的窝巢

找到后，几次三番去探看

鸟蛋怎样了，小雏怎样了

周围密匝匝的老椰树桩

细心捕捉那种灵巧的黑甲虫

我们叫它“水中法国人”

用核桃壳的匣子盖作舰艇

在废置的船坞中激烈海战

牧场上青春的欢乐与日俱增

贫瘠的沙土却不繁荣树木

只有岸壁间成堆成堆的花

金扣形的阡陌花，芳香扑鼻

此外，教堂司事的院落

我们劫掠了十分之一的苹果