原野的春天，山里的春天

里の春、山の春

春天来到了原野上。

樱花开了，小鸟在放声歌唱。

不过，山里的春天还没有到来。

山顶上，还残留着白白的积雪。

山的深处，生活着鹿的家族。

鹿宝宝出生不满一年，它还不知道春天是什么。

“爸爸，春天是什么东西呀？”

“春天里，花朵会开放。”

“妈妈，什么是花朵？”

“花朵，就是非常漂亮的东西。”

“唔？”

可是，鹿宝宝也没有见过花朵。所以，花朵是什么，春天是什么，它还是弄不明白。

有一天，鹿宝宝独自在山里转来转去，嬉戏玩耍。

这时，从远处传来“铛——”的声音。那声响温和而动听。

“什么声音？”

接着，又传来一声“铛——”。

鹿宝宝竖起耳朵，仔细倾听。终于，它被那声音吸引着，一步步地走下山去。

山脚下是宽广的原野，原野上樱花盛开，散发出阵阵清香。

在一棵樱花树下，有一个和气的老爷爷。

老爷爷看到鹿宝宝，折下一根樱花枝条，帮鹿宝宝系在它那小小的角上。

“来，给你别上一根花簪子，趁着天还没黑，赶紧回山里去吧。”

鹿宝宝高兴地跑回了山里。

听鹿宝宝讲了经过，鹿爸爸和鹿妈妈异口同声地说：

“铛——的声音，就是寺院的钟声啊。”

“系在你角上的，就是花朵呀。”

“有许许多多的花朵盛开，还有让人心旷神怡的香味儿，这就是春天。”

它们这样告诉鹿宝宝。

那之后，没过多久，春天就来到了深山里，五颜六色的花朵开始绽放。