草菖蒲与花菖蒲

日本平安时代末期，大僧慈镇编著的《拾玉集》中有一首和歌描写了野生的花菖蒲：

野泽边

雨初晴

稻谷沾满露水

在屋檐下摇曳的

是花菖蒲

带来粮食丰收的稻田一直是日本人的心灵故乡，田埂或山野间的花菖蒲盛开时恰逢雨季，宣告栽秧时节的到来。因此花菖蒲自古以来就受到人们的喜爱，它也为人们的生活增添了一分节日或初夏的雅致氛围。

1

日本初夏时节的花材莫过于草菖蒲和花菖蒲。这两种植物，同为“菖蒲”，虽只有一字之差，但其实是两种截然不同的植物。

草菖蒲即天南星科的石菖蒲，是由中国传入日本的。花菖蒲则为俗称的“玉蝉花”，属于鸢尾科鸢尾属，也有燕子花这一品种，是日本很有代表性的本土花卉。

日本古典插花名著《仙传抄》，将草菖蒲和花菖蒲的花归为“五节供花”。之所以流传下来这样的花供传统，和当时中日两国文化习俗的交流与融合密不可分。

据资料记载，石菖蒲和端午习俗在隋唐时即东传日本。石菖蒲传入日本以后，由于其叶形似剑，与武士刀相似，因此受到日本人的欢迎，加入了日本五月五的花供之列。而玉蝉花之所以后来被冠以“菖蒲”之名，是因为它是五月时节开放的鲜花，在端午习俗传入日本以后，它和石菖蒲一样成为当地庆祝节日的重要花材，便渐渐与“菖蒲”的汉字发生了关联。在江户时期武士道文化的影响下，由于“菖蒲”的日语读音“syobu”又与“尚武”相同，人们便在端午时节并用这两种植物。

2

石菖蒲由于叶形似剑，与武士刀相似，受到日本人的欢迎（蒲友供图）

日本作家三岛由纪夫在《四季的心》中以诗意的语言写道：

菖蒲因尚武而具有男性的阳刚之气，菖蒲花其紫色、如同兰花花瓣的迷乱、花容的那种杂乱与纤弱，则又妖媚艳丽，兼秉女性的阴柔之美。这种剑叶以其浓郁的绿色，在设法与五月的青空凛凛抗衡，然而花苞虽悄然无声却仍然妖艳无比。

日本人对花菖蒲的喜爱很大程度上源于其外形兼具阴柔和阳刚之气，正如菊与刀的二面一体，交织成日本文化的精神内核与审美的核心指向。

在江户时代展现平安时代生活的画卷中，常常看到花菖蒲被插在屋檐的景象，从檐下仰望，花菖蒲的蓝紫色及其初夏青绿的枝叶与五月的晴空相得益彰。雨天时，淅淅沥沥的梅雨顺着翠绿的叶子滴落，一番诗情画意。