但丁与《神曲》

　　作为了解但丁与其著作的基本工具，这本书的作者本身就是一位热情的读者，他具有开阔的思想，在书中阐述了并不仅限于学术领域的观点。对于初次接触但丁《神曲》的外国学生来说，他提供了一个重要的学习工具。《神曲》是意大利文学的奠基之作，对于生活在本土和世界各地的意大利人来说，著作本身即代表了意大利及其特质，更重要的是，书中所涉及的主题和表达的感情、采用的诗歌用语和叙事方式更是全人类所共有的。本书首先介绍了人类和作者的历史，概述了《神曲》的总体轮廓，细致阐述了几个特别的方面，如比喻、象征和数字、综合主题，和一些对于母语学生也很难理解的部分。介绍了诗人旅行中的两个主要伙伴——女人们和维吉尔，以及社会环境——教会和教皇的权力之后，拉法埃莱·坎巴内拉一一介绍了地狱之环，炼狱之层和天堂之天空，以及身处其中的人物。一次又一次重读，综合诗歌中的主题，对但丁和其书中主角的动机进行心理分析，对故事发生时代背景进行细致的社会剖析，对文字的总体和个别原则进行周密的审美评价，拉法埃莱？坎巴内拉贡献了一本充满想法和建议，具有创新性又高度概括的书，尤其适合学习意大利文学、文化和历史的外国学生。与以往晦涩难懂的专业文学评论书籍不同，本书以简洁明了的方式向不了解但丁和《神曲》的外国朋友介绍着这部经典著作。也正是出于本书对传播意大利文化所起到的重要作用，本书的出版得到了意大利多家重要机构的支持和资助，包括：意大利但丁研究协会；意大利佩鲁贾外国人大学（致力于意大利语言和文化对外传播的著名大学）；意大利锡耶纳大学；意大利源泉文化机构等。

　　拉法埃莱？坎巴内拉（Raffaele Campanella，1937—）是意大利作家、研究但丁的学者和外交家。自2004年起在意大利外交官俱乐部内组织成立“阅读但丁”小组，致力但丁及其作品的研究和传播。