希腊人去见阿喀琉斯

在希腊人的军营里，士兵们还没有从刚才逃亡时的恐惧气氛中恢复过来。这时阿伽门农又悄悄地召集诸位王子举行会议。他们坐在一起，神情沮丧，一言不发。阿伽门农叹了一口气说：“朋友们和战士们，宙斯对我太刻薄了。他曾仁慈地给过我一个吉兆，示意我将打败特洛伊人并胜利返乡，而现在我却遭到欺骗，他要我失败而归，把这么多勇敢的军士丢弃在战场上。我们虽然已经攻陷了许多城池，而且还要占领更多的城市，可是我们命中注定不能征服特洛伊。因此，让我们一起乘上战船返回我们的祖国吧！”

听完他这些话，英雄们保持沉默。最后，还是狄俄墨得斯打破寂静，说道：“国王啊，你曾当着希腊人的面嘲笑我没有勇气和胆量！现在我却感到，宙斯给了你权力，却没有给你胆量。你难道真的认为希腊的好汉们懦弱无能吗？好吧，如果你想即刻返回家乡，那么就请回吧！没人挡住你的路，船已为你准备好了，我们可不愿意就这么回去，我们即使征服不了特洛伊城，我们也要把普里阿摩斯王宫摧毁。即使所有的希腊人都走掉了，我和我的朋友斯忒涅罗斯也要留下来，我们深信是神祇让我们留下来的！”

英雄们听到他的话大声喝彩。涅斯托耳说：“虽然你还很年轻，但你说的话很理智，就像一位成年人。来，阿伽门农，你应该为有这样的英雄邀请我们欢宴。你的帐篷里有的是美酒。让守卫的哨兵在城墙边注意动向，我们在这里痛饮，你则可以听到我们提出的最好的建议。”

于是，王子们在阿伽门农处设宴举杯畅饮，他们的信心在渐渐地增强。饮毕，涅斯托耳又说：“阿伽门农，你曾经从阿咯琉斯的营帐里抢走了一位美丽的姑娘，她是勃里塞斯的女儿。那一天的事情你应该不会忘掉。现在这件事应该解决了，我们可以帮助你，劝说那位受了委屈的人同你讲和。”“你说得有理。”阿伽门农回答说，“我承认这是我的过错。我愿意弥补我的过错，并愿意加倍赔偿。我准备赔偿十泰伦特黄金，七只铜三脚祭鼎，二十口饮鼎，十二匹骏马，七个我从勒斯波岛抢来的漂亮姑娘，并归还美丽的勃里撒厄斯。我对神祇立誓，我没有碰过勃里撒厄斯，对她一直很尊重。等到我们征服特洛伊分发战利品时，我愿意亲手把青铜和黄金装满他的战船，除了海伦以外，他还可以挑选20个最漂亮的女人。等我们回到亚各斯时，他可以娶我的一个女儿为妻。我待他如同待我的独子俄瑞斯忒斯一样。我将给他7座城市作为女儿的陪嫁。只要他愿意和解，我保证一切都照办。”“你答应给阿喀琉斯的礼物非常丰盛。”涅斯托耳说，“我们会安排合适的人去跟他面谈这件事。福尼克斯为首，其次是大埃阿斯，尊贵的奥德修斯、荷迪奥斯和欧律巴特斯也和他们一起去。”

举行隆重地灌礼后，由涅斯托耳挑选的王子们离开会场，朝弥尔弥杜纳人的船队走去。他们看到阿喀琉斯正在弹一架精致的竖琴，琴上装饰着银制的琴马。他正悠闲地边弹边唱，和着琴音歌唱古时英雄的光荣战绩，阿喀琉斯看到他们走来，惊愕地站了起来。坐在对面看阿咯琉斯弹奏的帕特洛克罗斯也急忙站起身来。两个人走上前迎接他们。阿喀琉斯握住福尼克斯和奥德修斯的手，大声说：“欢迎贵客到我这里来！我想你们一定是有难处才来拜访我的，没有关系，虽然我讨厌希腊人，但对于你们的来访我非常高兴！”

帕特洛克罗斯急忙设宴摆上美酒。阿喀琉斯把一只山羊和一只绵羊背，一条肥猪腿叉放在火上烧烤。然后大家举杯痛饮。这时埃阿斯朝福尼克斯使了一下眼色，奥德修斯却抢在他的前头说：“祝你长寿，珀琉斯的儿子，感谢你的盛情款待。不过，我们来并不是因为遇到了巨大的不幸。我们的难处完全取决于你是否愿意援救我们。特洛伊人已逼近我们的围墙和战船；赫克托耳靠着宙斯赐予的神能和胆量凶猛无比，不可阻挡。在这最紧要关头，拯救希腊人的重任就落在你的肩上。请你别再推迟了。我们相信，我们之间的友谊胜过一切。你的父亲珀琉斯也这样说过。”接着，奥德修斯直接说明了来意，并一一列举了阿伽门农答应给他的赠礼。

可是，他们万万没有想到，面对如此丰厚的礼品，阿咯琉斯会拒绝。他回答说：“尊贵的拉厄耳忒斯的儿子，我坦白地回答你们，我不会接受这些礼赠。我恨阿伽门农，就像恨下地狱一样。任何一位希腊人来劝说我，我都不会改变我的态度。我曾经在战场上浴血奋战，只是为了替那个不知感恩的人夺回一个女人。我夺来的战利品全部献给了阿特柔斯的儿子；这个独裁者，仅把少量的战利品分给我们；他竟贪得无厌地夺走了我最心爱的女人。他们何时酬谢过我的功劳？因此，明天在给宙斯和诸神献祭后，我们将乘船回到夫茨阿。我们要尽快离开这里。阿伽门农已欺骗了我一次，我不会再次上当！你们回去吧，把我的意思告诉国王。可是我有个请求希望能留下福尼克斯，让他和我们一起回到家乡生活。”

福尼克斯是阿喀琉斯的老朋友和老教师，可是，在他的劝说下也不能使阿喀琉斯回心转意。最后埃阿斯站起来，说：“奥德修斯，我们走吧！朋友们的友情不能打动阿喀琉斯，看来他不愿意和解！”奥德修斯也站起身来，他们先向神祇拜祭，然后和其他使者一起离开了阿喀琉斯的营帐，只有福尼克斯一人留了下来。