感遇十二首（其一）

◎张九龄

兰叶春葳蕤^①，桂华秋皎洁^②。

欣欣此生意，自尔为佳节^③。

谁知林栖者^④，闻风坐相悦。

草木有本心^⑤，何求美人折？

【注释】

①兰：指兰草，是一种开花很芳香的植物。葳（wēi）蕤（ruí）：枝叶茂盛的样子。②华：开花。③自尔：犹言自此，也就是自然而然的。④林栖者：林中之人。⑤本心：天性。

【译文】

兰草在春天枝繁叶茂，桂花在秋天皎洁芬芳。欣欣向荣生气勃勃，你们自然成为美好的季节。谁知道山林中的隐士，闻到了芬芳会不会心生喜爱之意，草木各有天性，何尝会希求美人来攀折呢？

【赏析】

玄宗时，张九龄官至尚书右丞相。《资治通鉴》评价说，唐玄宗开元盛世用的是贤相，姚崇尚通，宋璟尚法，张九龄尚直。张九龄“尚直”，就是坚持正义的主张，不因个人的私利，也不因为屈于权威而改变主张。他在主理朝政时经常直言进谏，规劝玄宗居安思危，整顿朝纲，以至屡忤玄宗意。玄宗遂于开元二十四年（736）罢张九龄而相李林甫，迁九龄为尚书右丞相。罢相后不久，又因他荐举的监察御史周子谅弹劾牛仙客，触怒玄宗，坐“举非其人”，贬为荆州长史。在此期间，诗人有感于心，遂作《感遇》诗十二首。此处选其二首。

所谓“感遇”，顾名思义，就是对人生际遇有所感而用言语来加以抒发。在这首诗中，诗人托物言志，以清雅高洁的春兰和秋桂来比喻自己不随俗浮沉、不求人知的志趣，表明自己有着坚贞清高的本心，不求君相（美人）的认用欣赏。诗一开始就用整齐的偶句，点出春兰秋桂的无限生机和芬芳皎洁的特征。三、四句写兰桂欣欣向荣却不媚俗求人知的品质。后四句以“谁知”引出兰桂无心与物相竞的情怀。诗中运用了比兴的手法，寄托深远。语言质朴洗练，不激不昂，饶有余味。《唐音癸籖》评之为“首创清淡之派”，对王孟诗派颇有影响。

⊙作者简介⊙

张九龄（678—740），字子寿（一名博物），韶州曲江（今广东韶关）人。七岁能文。以进士第授校书郎。历官左拾遗、中书侍郎同中书门下平章事。玄宗朝贤相，以正直著称。后为李林甫所谮，罢相。所著《感恩诗》格调刚健。