专家推荐语

“美国亚裔文学研究丛书”包括美国亚裔文学史、美国亚裔文学作品选读、美国亚裔文学评论集、美国亚裔文学研究专著等，具有基础性、综合性、前沿性的特点。从研究范围看，将美国华裔文学研究拓展到美国亚裔文学，呈现出一幅更为完整的美国少数族裔文学版图。从研究深度看，论著作者均为美国亚裔文学研究领域著名专家，学术积累丰厚，研究水平一流。作为中国人民大学科学研究基金重大规划项目的研究成果，“美国亚裔文学研究丛书”为我们开展美国亚裔文学教学、研究、翻译提供了亟需的学术资源，有助于促进我们国家对美国文学全面深入的研究。

This series is a groundbreaking work not just for the Asian American literary field, but for literature on the whole. As the first series of books about Asian American literature in China, it w ill undoubtedly inspire an unprecedented scholarly movement and bring greater and deserved awareness to issues including—but by no means lim ited to—gender, sexuality, and race as depicted through the lens and narratives of Asians and Asian Americans, perspectives too little seen and heard until now.

Chinese American literature, for the past hundred years or so, has always stradd led at least two cultures: the American and the Chinese. This ambitious and impressive series edited by Prof. Yingjian Guo brings the complex world of Chinese American w riters to a broader Chineselanguage readership. Such scholarship will help broaden, for Chinese scholars and students, the horizons of literary discourse and the range of appreciation for the Chinese American experience. Asian American literature, when read in a comparative light, reveals aspects of an American and Chinese American cultural terrain which spans politics, law, culture, and more. This collection w ill be useful for those in China, the Chinese diaspora, as well as the Americas to understand the rich linguistic, generational, po litical, and gendered diversity w ithin Chinese American literature.

美国亚裔文学研究的第一本专书1982年于美国出版，中文世界有关美国华裔文学的学术研究也始于1980年代，在接近“不惑之年”之际，实有必要盘点以往的研究成果，了解当前的学科生态，并策划未来的研究发展。郭英剑教授担任总主编的“美国亚裔文学研究丛书”，经过审慎规划，是中文世界有关此领域的第一套具规模、有系统的出版品，内容涵盖文学作品、文学评论、学术专书、文学史与访谈录等，多方位、具深度地提供有关美国亚裔文学与研究的代表作品，值得高度肯定。

“美国亚裔文学研究丛书”涵盖面甚广，有文学创作，有文学史，有学术论著，有文学评论等，属单一领域的多元呈现，为近年来大陆出版界所少见，颇能反映大陆学术教育界在美国亚裔文学研究方面的具体成就。

“美国亚裔文学研究丛书”内容涵括文学史著作、文学作品选读、文学批评选集、学术论著，为国内第一套全面性介绍亚裔美国文学的丛书，中文学术著作之外亦有英文著作译本，具有推广文学以及搜集研究资料的双重功能，对于华语世界的亚裔美国文学研究极其重要。