朱东润师《后西征赋》述要

陈尚君

［解题］朱东润师此赋作于1939年，原刊《宇宙风》百期纪念号，此据师自存原刊校订本录出，标点有少数调整。1937年7月日本侵华战争全面爆发，全国抗战也迅速展开，时师方任教于国立武汉大学，讲授中国文学批评史课程。因惦念带着六七个孩子留在老家的师母邹莲舫，以及在此前一年动工当时还没建成的新宅，遂于此年12月末冒险从武汉沿粤汉线南下，取道香港、上海返回泰兴。居乡近一年，接武汉大学发来电报，知学校已经迁往四川乐山，希望在1939年1月15日前到校报到，履职授课。师虽感西行困难重重，但感觉国家危殆如此，个人有为国贡献之义务，师母亦坚定支持，并愿承担家中的全部责任。师晚年曾见告，当时江浙、上海已经被日本占领，朋友亦有下水者，自己决不愿降，也不愿死，唯有西行到大后方去。乃于1938年12月2日自泰兴启程，23日乘船离开上海，经香港、海防、昆明、贵州、重庆，于1939年1月13日到达乐山。是年适在校讲授六朝文，觉得六朝文的重点是赋，要讲授赋必须自己有写作的体会，乃仿晋潘岳《西征赋》，历述自泰兴至乐山西行沿途之所见所感，成此《后西征赋》。全篇五千余言，伤痛时事，纵论得失，感慨苍茫，意境雄浑，为近代以来罕见之闳篇。谨略为区分章节，撮述要旨，以便诵读。

惟民国之肇建，粤二十有六载，夷则奏于清秋，杀机发于宇内。于时封豕长蛇，砺牙磨喙，俯窥幽燕，右击恒代，驰驱沧博，割裂海岱；将欲收河朔为外藩，隳长城与紫塞。于是长策石画之士，戍卫伐曹之谟，铜山崩而洛钟应，邯郸围而信陵趋。报国则博士寄以一障之重，请缨则三孱满于四达之衢；跨越江汉，襟带荆吴，长驱百万，奋臂一呼；方欲翦寇雠而后朝食，岂特幽冀可复，而辽沈是图也乎？

［述要］ 首节述抗战初起。自1931年沈阳事变后，日军在侵占东北后，不断蚕食攻取，势力已迫近幽燕恒代，即今河北、山西、内蒙古一带。1937年7月7日卢沟桥事变，揭开中国抗日战争序幕。全国民心振奋，支持抗战，务期收复失地，驱逐倭虏。

讵知天步多艰，时方丑正；秋深为厉，南风不竞。搏虎卧罴之雄，没石饮羽之劲；气郁悒而难舒，势咆勃而犹盛。盖南翔十万之众，咸与敌而拼命；然后雕题凿齿之徒，始额首而称庆。江东子弟，化为国殇，邦家殄瘁，人之云亡。一战而下嘉定，再战而陷太仓；蹴姑苏与毗陵，搏丹徒及丹阳；左顾则倾仁和，右眺则夺真扬；鼓再衰而三竭，懔寇氛之莫当！

［述要］ 此述抗战初期形势，日军全面侵华，国军发动淞沪战役，激战七十多日，悲壮伟烈，终至失败。日军进而占据苏南，寇氛一时嚣张难当。

观乎南都之初建也，矗牙排空，飞甍接云，日月蔽亏，纭纭纷纷，五方之市，万人之勤；连郊引圻，通于无垠。委而去之，不可复闻。嗟宫室与苑囿，及麋鹿而为群，沧海枯而鱼虾烂，泰山颓而弱草靡；乞怜者同于壁上之蜗，苟活者鉴于舟中之指。或有别井背乡，弃妻抛子，流离道路，毕命转徙；将欲指黄泉而一息，誓白水以同死；岂敢复望悠远之山川，茏葱之桑梓也欤？

［述要］ 此述南京沦陷以后，民众转死沟壑的悲苦情形。

余时方托足汉皋，寄命鄂渚，炯炯双眸，东望延伫，怅气夺而心灰，忽神伤而色沮；梦一夕而九迁，魂惝恍其无所；忘感情之利欲，与切肌之寒暑；独不寐以终宵，耿寂寥而无侣。然后冒死趋险，星击电驰；驱驾镠铁之轨，落帆江海之湄；忽扁舟而北渡，感余心之西悲；问前路于征夫，诵天地之无私；惊虏帐之烽火，望汉家之旌旗；足趑趄于眢井，心荡漾而犹疑。

［述要］ 1937年下半年，师在武汉任教，苏南战火遍地，故乡泰兴距苏南不远，已经三个多月与家人不通音问，因此时刻关注战争形势，担忧家人安危。在课务结束后，立即冒险返乡。当时对于能否回到泰兴全无把握，只希望到上海后可以设法得到一些消息。

奔命于西来之庵，假息于季家之市；卜消息于道路，探存没于伯姊；幸一家之获全，又恐流言之不足恃。彼长亭与短亭，复十里与五里，以咫尺为天壤，磬万虑于寸晷。然后剥啄有叩关之声，我征有聿至之喜。值世乱之飘荡，知生还之几曾；观松菊之无恙，方举室而欢腾。大男小女，雏发鬅鬙，感离伤别，歔欷不胜；萧条短树，错落寒塍，抚泉誓石，结臆铭膺。昔平子《归田》之赋，原隰滋荣；《金楼》自序之文，霞间得语。何则？寓形宇内者难为怀，游心物外者易为处；况复假息于尘埃之中，托命于山川之阻；亦惟有追大欢于稚子，遣长愁于秫黍；幸卒岁以悠游，及芳时之我与者矣！一亩两亩之宅，十行八行之柳；晔晔后园之菘，濯濯小圃之韭；种芋菽麦之阿，养鱼蒹葭之右；媷草则呼儿成群，课耕则与仆为耦；岂独邺侯架上之书，梁鸿闺中之妇，刚经柔史，可师可友也哉！

［述要］ 此节述回到泰兴与家人团聚的情形。赋中用了陶渊明《归去来辞》和杜甫《羌村》《北征》等诗赋中的故实，叙述经乱得以与家人相会的心情。后半叙迁入新居的情形。师于1936年夏购入泰兴城南文明桥北堍数亩地，建筑新宅，历时一年，及到家已接近完成。此宅于20世纪80年代捐赠泰兴地方，初为泰兴县图书馆，后增缮为故居纪念馆。

于是背夏涉秋，白露为霜；北风怒号，庆集延长。塞向墐户，开轩延阳；步玉墀以啸傲，方夷犹以相羊；忘怀天地之大，寄迹泉石之乡，愧卬须之见招，自西蜀之岩疆。夫大厦之将坏，非一木所能支；然栋折而榱崩，则独全又安之？盖智者知朕，方与物而诡随；达人安命，虽履险而何辞。是以或出或处，或安或危；或以龚生为夭，或与王尊相期。为身为国，于心有忡；割慈忍爱，结怨填胸。彼嫛婗之季迈，与弱龄之叔同，宁窅然而居长，譬佩觹之颛蒙；念鹓侑之姣好，与鸾凤之仪容，解律则垂手可观，簪花则自小便工，昔鸤鸠之七子，惟一仪之是从，虽付托之得所，余实为之忧恫！亦有共命之鸟，比翼之禽，粲兮烂兮，角枕锦衾；念离则酸风入目，缄愁则结孽凝心；听骊歌之一唱，忽敛怨以沉吟；万里游子之道，一家健妇之任；值时事之多艰，良余心之所钦。至如陈仲避戴，吕安詿吏；彼二子之高踪，犹伤仁而愆义。或以天伦自重，或以寤生为累；盖人情之所至难，圣人之所不议。怅山川之遥深，怨觌面而相次；念春晖以搥心，望北堂而挥泪。

［述要］ 1938年，师居泰兴将近一年，是多年在外工作期间，难得与家人团聚的时候。当时全国抗战战事方殷，泰兴则因偏处江北，没有受到大的波及。日军仅占据靖江，以作为江阴炮台的保障。到11月间，接到从上海转来的电报，告知武汉大学已经迁到四川乐山，即将正式上课，要求1939年1月15日前赶到。此节师述离家西行决定之际的犹豫与斗争，为家为国之两难。虽然为国西行的选择义不容辞，但师母以一柔弱女子，毅然承担家庭之全部责任，尤为师所感铭。“万里游子之道，一家健妇之任；值时事之多艰，良余心之所钦。”师母于“文革”间受迫害自尽，师撰《李方舟传》，记述以为平凡女子不平凡的一生，为“文革”间潜在写作之不朽名著。另朱师孙女朱邦薇见告，“彼嫛婗之季迈”以下，“讲到我的两个叔父和我的父亲，季迈为君迈，叔同为君道，我父亲仲宁为君遂。鹓、侑、鸾、凤是我的四个姑母的小名”。“春晖、北堂当指我的曾祖母和伯祖”。朱师少年丧父，离别泰兴时母亲已经八十三岁高龄，体弱多病，然家国多故，只能毅然远行。师在蜀数年，时时挂念家中亲人。1944年9月25日师母生日，附信有《寄内》：“六载驱驰寄道边，平生常愧买山钱。移家泛宅终何用，却寇避兵亦枉然。入梦云峦愁绝倒，无情天地泪双悬。遥怜此日持杯满，极目何由到汝前。”又《七载》：“七载辛酸万里愁，空将涕泪洒西州。讵知地老天荒外，又见征鸿社燕秋。劫后亲朋悲马鬣，眼前家国付蒲头。埋生欲逐东流水，睡起呼儿理宿篘。”

呜呼！别方不定，别理千名；有别必怨，有怨必盈；昔人之赋，言之精矣！乃饬仆御，乃裹糇粮，乃约朋旅，乃整行装；出澄江之郊垧，宿霞霙之旧乡；观寇贼之残迹，惕抚手而彷徨。骥渚百里之初涨，新港一夕之风樯；吹涝弄翮之碕岸，江鸥水豚之堂皇。

［述要］ 此述将离泰兴与家人分别时的伤感。师母认为战争一二年即可结束，师则以为很可能要有十年八年的分别。事实是从1938年12月2日离家，到1946年夏东还，历时七年半。

伟哉江乎！导源乎昆仑之墟，磅礴乎荆湖之会；群山之所奔赴，众壑之所襟带；日月出没于东西，阴阳蔽亏乎晻蔼；据五湖之上游，廓九州而为大；昔晋宋之南渡，割斯流为要害；繄万里之灵川，繋吾族之否泰。方其越金陵、跨曲江而东也，荡涤柴墟之故址，回皇扬子之新州；错落有天星之险，崎岨有孟城之幽。惊涛灌日，急浪吞舟，汪洋洸瀁，飉愻飕丞；斯滔天之巨浸，与沧海而为俦。

［述要］ 此节述从泰兴乘船往上海之江行见闻和感慨。

聿余昕夕兮东迈，曾不可兮少留。朝余发乎紫琅之阿，夕余至乎黄歇之浦，俯惊波之长流，独抗怀而希古。昔西夷之东侵，将大启于吾土；伟陈公之英爽，驱万千之貔虎；沉横海之艨艟，欣余勇之可贾；鄙牛生之庸驽，忍失机而丧伍；以孱帅而督师，率吾属而为虏。及蔡公之为将也，箕据则骂坐，瞋目则语难；举偏师而障东流，策驽马而临断岸；值群丑之来侵，独奋起而拒扞；虽不克聚而歼旃，亦足以折其大半。及弹尽而援绝，始退师于江畔；八十余日之孤勋，振天声于大汉。

［述要］ 此述到达上海，特别表彰当年陈化成守吴淞炮台，以及蒋光鼐、蔡廷锴率十九路军抗战之伟业。

观沪渎之一隅，实东南之渊薮；江海之所会归，人才于焉枢纽；据中原之膏腴，绾欧亚之玄牡；当天地之反覆，将闭关以自守。乃若托葵足于殊方，悬蝼命于虎口；虽一息之幸存，亦君子之所丑。都人士女，郁郁芬芬，靓装殊服，竟体氤氲；古刺之水，巴黎之熏，翩翾起舞，三五为群；临春冰而犹踊，履虎尾而含欣。语曰：“国家将亡，必有妖孽。”彼哉彼哉，曾何足云。亦有长袖之贾，驵侩之亚；值国运之中圮，方窥利而相诧；马克驴布之比率，英镑佛郎之声价；彼握算而操筹，恒兀兀以终夜；倾神州之膏脂，博赢余于转嫁；邦国犹有常刑，固应绳其不赦！至若鬼蜮之余腥，麟猊之遗孽；称王请吏，则有吴曦；献地乞降，则有刘岊；鼠依社而社倾，蠹生木而木啮，政府大道之高标，太极织文之橥揭。彼独非夫人之子，顿纲维而自绝；抑天褫其魄魂，不复齿于圆颅方趾之列耶！

［述要］ 此节述上海在日占初期光怪陆离之景象。大道指日本在上海组织之大道政府，所悬为太极旗。师在1942年离开乐山武汉大学到重庆柏溪中央大学之际作《再会吧，乐山！》（刊《宇宙风》139期，1942年）追述：“十二月二日动身，四日到沪。由四川拍来的电报，固然由上海邮局转出，但是拍电报到四川，便非到上海不可。电报去了，回电当然不是三五日以内的事，我便在上海候着。十二日，复电来了，仍是催促入川。”“匆促之间，写好家信，托人带回，自己就在十三日搭广东轮南下。”

余乃望乎海若之澨，跻乎阳侯之波；观洪涟之垄蹙，与巨涛之陂陁；长鲸植鳍而触天，神鳌摇足而倾河，腾灵蠵而泣潜蛟，舞虬龙而斗鼋鼍。乃神州之委输，赤县之旋涡；东西三万余里，际天地而为罗。飘风扬帆，一夕而南。通灵适变，海负地涵；混茫浩渺，荡涤淡澹；连山踏波而腾踊，众壑吞渊而谺谽。朝潮夕汐，崩崖倾岚；斯宇宙之大观，不可得而毕谈！

［述要］ 此述从上海到香港航程中的海上所见。

维舟于韩江之滨，系缆于潮汕之曲，繄南海之奥区，故家给而人足。昔韩公之南迁，涉惊泷而见辱；以匹夫而为师，乃化民而成俗；摩挱《鹦鹉》之赋，恻怆《鳄鱼》之告。美哉！贤人之遗风，百世仰其芳躅。过临海之通衢，心怵焉而有惕；见庐舍之萧条，杂断垣与颓壁；盖公之精诚，可以感穹苍，而不足动强敌；可以驱异类，而不足御锋镝。是以列肆广场，炎炎焱焱；户千里万，化为瓦砾。

［述要］ 从上海到香港中间短暂停留汕头，师云当地刚遭敌人轰炸，登岸仅见到一片瓦砾。其地唐属潮州，为韩愈曾任刺史之处。

循海而西，实为香港；斯英伦之前卫，乃吾国之旧壤。坚尼地之喧阗，域多利之宏敞；上环下环之殷，东澳西澳之广；据海陆之交通，与星州而争长。尔其绾毂天南，不可得而髴仿。九龙据其西北，方濯足于海澜；或奋鳞而翘首，亦夭矫而郁盘；内有竹园锦田，外则深圳宝安。重港积深而极险，群山倍岏而相攒。昔鸦片之余燹，割斯土以交旱，举鹑首而赐秦，余于兹而永叹！

［述要］ 此述到达香港，停留时间很短，旋即购票往越南海防。《再会吧，乐山！》：“十七日抵香港。经过请领护照的手续，二十三日搭广元轮前往海防。计算新年的时候，可到昆明，作诗一首。《入川》：‘朔方建国绍先天，粗粝腐儒亦屡迁。江北全家劳旧梦，云南万里入新年。遥峰此日看金马，虚幌何时对玉婵。不恤征衣黦尘土，嘉州只在夕阳边。’”在香港停留六日。

于是矗立云表，太平之峰；浴日映月，吸露餐风；俯窥沧海，横揽鸿蒙；贯千丈之铁索，亘歔吸而相通；登兹岭而北望，托遥思于归鸿；盈余襟兮掩涕，长太息兮安穷？则有五羊故都，南方重镇；带甲十万，结交豪俊。马其诺之防线，兴登堡之战阵；凭虎门之天险，据白云之雄峻。暨敌人之来攻，曾不闻其血刃；乃无贵而无贱，一朝化为灰烬。阻风广州之湾，维孤舟而一览；原平远而逶迤，海从容而澄澹；越西营之迢递，游余目兮赤嵌。坚壁则野无遗粟，教士则伐鼓坎坎；强敌窥伺于海外，犹徘徊而未敢。信贤者之为政，故卓然而难撼。

［述要］ 此述在香港登太平山顶，北望广州。当时余汉谋守广州，曾自诩为马其诺防线、兴登堡战阵，但一触即溃，时已为日军占领。1941年末师在乐山闻日本进占香港，有《闻香港被围》：“瑶岛孤悬碧玉盘，天南犹着汉衣冠。蛟宫直上金银气，鳌背双飞日月丸。百载废兴应有此，一时惆怅转无端。谁怜蛮触挥戈地，剩得衰翁袖手看。”

其南则有五指之山，琼崖之岛：獠峒黎窟，槟榔樗栲；乡号八蚕，田宜三稻；象耕鸟耘，山深水好；撤桑土于未雨，幸绸缪之能早；嗟沧海之遗珠，怆余怀之懆懆。

［述要］ 此节述海南，仅因舟过琼州海峡而述此。《再会吧，乐山！》：“二十五日，船过广州湾，看到海船上，挂着蒲帆，感觉兴趣，又作诗一首。《蒲帆》：‘十丈蒲帆拄到天，云山岌嶫任高骞。惊风鸥鹭群三五，击水鲲鹏路万千。上道酸辛多远客，辞家箫鼓又明年。夜深欲唤鱼龙起，为寄相思若个边。’”

尔乃鲸浪骏奔，鹢首高骧；跨越千里，至于海防。文身黑齿之境，户北日南之邦；《禹贡》扬州之徼，西京交趾之疆。伤丁年之去国，对丙夜而怀乡；发搔搔而易短，路漫漫而愈长。异哉安南之为国也，乃汉唐之故封，中原之旧土；及建号而称藩，犹依恋于共主；代身金人之入贡，上国天使之镇抚；南来草木，皆识黄公，再登衽席，独劳张辅。信可以外事中朝，内抚八部；百官播其声歌，万姓于焉安堵矣！然而诗书非御侮之方，礼乐无制胜之用；强敌已据其堂藩，诸生犹勤于弦颂。号窃公侯以自娱，年纪保大而垂统；彼东法都护之全权，合交趾支那而兼综。念“冽彼下泉”之诗，听“原田每每”之诵；访河内之遗民，恒一过而腹痛。

［述要］ 此述越南之历史文化。在河内曾短暂停留，参观玉山寺。《再会吧，乐山！》：“二十七日抵海防，二十八日乘火车赴河内。”师存诗有《河内》：“日南户北费车船，回首乡关路八千。一路蕉花红似锦，两行桄树绿于烟。我来独上玉山寺，曾拂新题保大年。徼外兴亡谁管得，遗民何日问苍天。”

滇越铁道，远入南躔；坡陀起伏，屈曲蜿蜒；高高下下，尽为蔗田；蕉花红似锦，桄树绿于烟。彼老街之荒落，作重镇于雄边；鸣刁斗于碉堡，传柝声于霜天。其地则有红河千里，跨越外内；横长虹之百丈，扼山川之两塞；别异国之风波，感津吏之意态，客重洋而一归，闻足音而犹爱；涕泪流于胸臆，劳思发于感嘅；故知去国之可悲，结念之有在。

［述要］ 次述乘滇越铁路，自河内、老街前往昆明之沿途所见。《再会吧，乐山！》：“三十日入云南境，三十一日至昆明。”师存诗有《入河口》：“钟声渐密柝声多，刁斗森严澈夜过。竹树葱茏迎晓日，稻田高下入红河。当关津吏迎征客，回首故园泣逝波。为谢越南须慎重，顾瞻周道奈君何。”

自越入滇，一千余里；坡谷嶙峋于中天，重岗崷崒而特起。錾山堙谷，方车两轨，横通旁达，忽远而迩。亦有凿岭搥峦，探幽入里，为大隧者一百七十有余，始至昆明之鄙。昔在句町且兰，牂柯夜郎，唐蒙开边而奉使，庄蹻割地而称王。白蛮乌蛮之土境，东爨西爨之故乡，罗凤自绝于天宝，善政建号于后唐；伟友德之虎略，慕西平之鹰扬，布雄威于边隅，化荆棘为康庄。经五华之故宫，泣永历之遗躅；昔胡虏之南迁，独奋发乎岭曲；福鲁唐韩之遗踪，黔滇粤桂之局促；教战则驱象成阵，治书则待漏刻烛。爰卷甲而疾趋，将掩取乎湘蜀；天意眷其北顾，怅国命之不属。吊天波于南荒，乃奋庸于帝载，惜大勋之未集，嗟孤臣之心痗。伤南夷之不终，感定国之慷慨；缅高皇之威灵，历十世而犹在。丑三桂之反复，因尧犬而尧吠；不再传而灭宗，天意弃其瑕秽。

［述要］ 此述云南之形胜与历史。师存诗有《入云南》：“曙光才动晓烟收，踏遍交州又益州。六诏山川归一统，三迤人物亦千秋。云笼远岫真奇崛，水咽寒溪欲倒流，试问新亭谁得似，频挥麈尾固金瓯。”

曲靖既北，平彝斯宇；蛮夷大长之流风，攃降都督之故府。昔先零之西征，有老成之规矩；伟李恢之请行，步充国之故武；嶷奋威而有济，忠宽宏而能抚。诸葛武侯之为政，斯先后与御侮。驱余车而东逝，经乎滇黔之交；岭郁兀而高耸，江屈曲而沉坳；四十三盘之险峻，两山夹道之豁庨。或入地而为溪，或攀云而为巢；壮关率之勇武，临殊方而建旄；美朱侯之遗迹，贯铁索而为桥。

［述要］ 师于1938年12月31日到达昆明，在堆栈略事休息，去汽车站购票，后几日已售罄，惟次日尚有余票，遂于1939年元旦乘西南公路汽车北行，在昆明未曾浏览。此节述滇、黔间车行之景色。

东过清镇，遂至贵筑；昔则户杂夷獠，今则地绾川陆。西连昆明，北通巴蜀；南控河池，东接岳麓；乃五方之繁会，作重镇乎心腹。伤疲民之征役，复何念之能淑。边徼荒陬之境，鹑衣菜色之氓；家无一金之蓄，地无三尺之平。重云积于山谷，复多雨而少晴。垒巨石以为壁，剖层岩而承甍；侏儒支离之状，蓬蒿藜藿之羹；繄天地之局蹐，实大困乎苍生！

［述要］ 此节述贵州情形。《再会吧，乐山！》：“四日宿贵阳。”

吊阳明于龙场，念斯民之先达；彼蠖曲以待时，试铅刀于一割；过遵义而偃蹇，望楼山而气夺。尔其峭崿婶婷，巉隃嶻嶭；栖巨狖与苍猿，耸长松与翠栝；轨辙交于中天，咳唾落于木末。经兹岭而上下，嗟涉顿于天梯；冻雨忽其飘洒，行旅过而憯凄；访桐梓之故迹，历松坎之旧蹊；綦江漱石而潺湲，橘树蔽山而高低。纵目乎三江之会，税驾乎海棠之溪；望新都之熣灿，若天半之云霓。

［述要］ 此述自贵阳北行情形。当时贵阳已是雨雪纷纷，因车票紧张，只能乘装汽油的车走。车经娄山关，山路路滑难行，差一点滑到山谷。经遵义、松坎、綦江，到达重庆。《再会吧，乐山！》：“六日换车，八日至重庆。”

美哉城乎！巴子于斯建国，李斯之所经营；右大江而左涪万，故奇险而崇闳；真武缙云之高标，佛图阳关之峥嵘；太平储奇之旁达，都邮苍坪之精英。别有地称曾崖，寺名上清：建崇号于国府，卜一战于横庚。昔寇氛之逼南都也，乃率众而西迁；譬黄鹄之高举，览天地之方圆；心游乎八表，机发乎九天，将远跖而高掌，故一览而得全。驱庸蜀羌髳之众，用微庐彭濮之贤；方谋新而舍旧，物有爱而必捐。夫临危则侧席求才，图治则发愤自励；彼往哲之成规，非所望于当世。若乃金张许史之擅权，音凤恭显之得势；丰亨豫大之专佞，心腹肾肠之便嬖；持论则宇宙未宏，挟隙则秋毫匪细。临大江而长叹，吾属其将安济？

［述要］ 此节先述重庆之历史及名胜，在国民政府宣布重庆为陪都以后，此地成为全国抗战之中心，应该是政府追求的责任和目标。师于1939年1月8日到达重庆海棠溪，过江住大梁子宾馆，停五日。感觉到新都的气氛是权贵张扬，高官得势，党派纷争，好为空谈，感到很失望。

亦有椎埋发邱之雄，吹箫屠狗之丑；报睚眦于偶语，伺消息于杯酒；以杀戮为耕作，或叹息于畎亩；繄掩目而捕爵，咸结舌而箝口；譬九四之自王，聚二五而成偶；黄雀之伺螳螂，祸于何而不有？赴邦家之急难，扬祖宗之威灵；光国则责在匹士，苟免则邦有常经。然而用君之意，齐之以刑，衣不蔽骭之壮，年及中男之丁；若无罪而就死地，宣王为之涕零；生何恩而杀何辜，李华所不忍听！

［述要］ 此节续写重庆见闻。当时陪都建立未久，多依靠地方势力与帮会人员维持地方，采取盯梢、告密等手段，虽然当时还未如以后之剧烈，但已颇见端倪。中男是未及成年的少年，见杜甫《新安吏》。当时拉壮丁成为普遍状况。

若夫燕喜之俦，鸿渐之族，退食自公，天锡百禄；蒙茸狐裘，厌饫粱肉；论事则自具肺肠，御冬则我有旨畜；人嚣嚣而难知，理翳翳而愈伏；天道之不敢言，孰剥极而能复。别有院号参政，职在风义；过天阍而叩关，谒纳言而投刺；方欲陈民生之多艰，邦家之憔悴，不无献纳之言，宁有出位之思？彼方褒如充耳，我则愧而入地；始知夏虫之不能语冰，肉食之未可与议。

［述要］ 此节述到参政院访问秘书长王世杰的情形。师说当时参政院虽不是民意机构，但总是表达民意的渠道。王世杰虽为旧友，但谈话难以投机，更感到失望。

爇平生之瓣香，窃致敬于南丰；经术许郑之流亚，音韵江段之异同；安那其之学说，柯伯坚之词锋，言政于百世之后，既发瞆而振聋，彼滑稽以玩世，异阿谀而取容；孟子之论柳惠，亦既和而不恭。

［述要］ 此节述在重庆见到吴稚晖的感慨。师早年曾为吴民初办报之助理，并承吴介绍到英国留学，瓣香南丰指此。师到重庆曾访吴，吴所告对日战争之看法及蒋汪分途之原因，让师颇感遗憾。

于是翱翔徘徊，从容天半；驾飞机而西行，望万象之弥漫；初敛翼而低昂，忽奋迅而泮涣；摩埃壒于九霄，摘星斗于天汉；山蜂涌而群飞，川倒流而相乱；过泸叙而一窥，曾不知其畔岸。峰回路转，云树纠媗；岁暮而沙渚尽寒，水落而乱州竞出。其上则有离堆之天险，三江之浡潏；巨泯演衍而蜲蛇，蒙沫吞吐而横溢，凌云左峙而幽深，二峨右抱而屼崒；回吾轸于西州，挹征尘而若失。

［述要］ 此节述从重庆乘飞机到乐山的经历。因当时从重庆到乐山的汽车票难买，乃乘民航公司的水上飞机，于1月13日抵达。《再会吧，乐山！》：“那时重庆到乐山有渝嘉线飞机，因此购十一日飞机票前往。十一日警报，十二日大雾，十三日飞机开航，下午一时到达乐山。从泰兴到乐山的旅途至此结束。”师晚年作《遗远集叙录》自评此节：“叙飞机之行，自谓古人所未发。演进既急，事物愈繁，古人之所未见，自当有古人所未发之作。”

郡号嘉定，县名乐山，冰酾江而凿壁，蒙辟道而开关；子云草《玄》之勤，舍人注《雅》之闲；赵昱斩蛟而入水，文振跃马而驱蛮；卫公之提重兵，杨展之号殷顽：斯皆彰诸史册，考之班班者矣！若夫游览之萃，人文之薮；斯有皇华台之冈峦，嘉乐阁之陵阜；心怡于乌尤之寺，梦游于龙泓之口；或夸方响之洞，或羡东岩之酒。林壑十寻，则有白崖之三洞，程公之户牗；金身百丈，则有海通之精进，韦相之左右。其产则有红岩之铜，玉屏之铁，大渡河之金沙，流华溪之盐穴；荔枝之隽永，海棠之芳烈。白蜡之虫，栖于女贞之树；墨鳞之鱼，出以清明之节；绸有苏稽之美，纸有嘉乐之洁。凡民生之所须，不可得而尽列。

［述要］ 此节述乐山之历史文化与山川名胜。

国学既迁，来依兹土；别珞珈之烟云，辟高幖之林莽；上有万景之楼，下为丁东之宇；讲经于圣人之居，论学于文章之府；书卷陈于高台，精舍辟于两庑。钟鼓之声，发于内廷；从者之屦，集于外户。国子司业之伦，四门博士之职；传道设教，授业解惑；值风雨之飘摇，犹弦颂之不息；斯则诗书之渊泉，人伦之准式。至治待兹而裨赞，鸿文于斯而润色；将非开诚心而布公道，焕大猷而建皇极也欤？

［述要］ 此节述武汉大学迁址乐山以后的教学状况，特别强调教育对于国家今后建设发展之重要意义。

余以不才，待命扫除；时迁岁往，日居月诸；冱寒发于林樾，重阴结于绮疏；滴空阶之长夜，流春膏于新渠；观山川之霢霂，余将化而为鱼；是以遣怀而作赋，庶几有感于起予。夫天地之道多端，生人之事不一；或以多难而兴，或以逸豫而失；少康之众一旅，文种之教七术；内君子而外小人，致中和而履元吉；民怀来苏之望，鬼瞰高明之室；论治道而经邦，是所冀于暇日。

［述要］ 末节述作赋之缘起，感慨时事殷忧，事在人为，治国经邦，寄望未来。

附记：

近因整理朱师遗著，检出此篇大赋，嘱门人王庆卫、管华君代为输入，张金耀博士与我再覆校一过。朱师孙女朱邦薇、吴格伉俪也有所指正。适香港中文大学中文系于建系五十周年之际，以“今古齐观：中国文学的古典与现代”为主旨举办学术会议，此赋虽体属汉魏旧格，内容则可纳入现代文学，其中一节且述经留香港之所见所感，似恰与会议主题契合。乃据师晚年自传《八十年》（出版时改题《朱东润自传》）及其他记录，略述师此赋之写作始末及章节大旨，以便学者诵读。尚拟请友人详作笺证，则有待于异日。今适当师西行首途后之七十五年，诵读数过，想见师当年别离妻子、慷慨西行之壮举，犹感情怀激昂，意气风发。师常告文学当写真情实感，认为杜甫《北征》《羌村》非身经战乱而难以深切体会，此赋于此得之。惟用典甚多，体会难以准确，若有误失，幸方家赐正。及门陈尚君谨述于2013年12月27日。