正文

世之隐秘

风景中的少年:霍夫曼斯塔尔诗文选(俄尔普斯诗歌译丛) 作者:(奥地利)胡戈-冯-霍夫曼斯塔尔


世之隐秘

这深深的井知晓它,

曾经所有人都静默而深邃,

而所有人都曾将它领会。

而如今它被口舌相传

如同魔咒之语,徒有哑哑重述

而没有丝毫被人领悟。

这深深的井知晓它,

曾有男人俯身其上,获知了它的含义,

他获知然后又将它失去。

然后妄说讹语,唱起一支歌曲——

这井的幽暗镜面曾有孩子

俯身相望而为之神迷。

然后长大,而对自己一无所知

然后长成女子,为人所爱的女子

而——爱的给予是如此神奇!

如此神奇,爱将深深的讯息给予!——

爱她的人隐约有了感悟

于他们的亲吻中更深地贴近了万物……

它就在我们的话语中,

那乞丐的脚踩踏着的砾石,

正有一枚珍宝在其中隐匿。

这深深的井知晓它,

它曾经所有人都懂,

现在只余一梦环绕它跃动。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号