无衣

《诗经·秦风》

岂曰无衣[1]，与子同袍[2]。
王于兴师[3]：修我戈矛[4]，与子同仇[5]。

岂曰无衣，与子同泽[6]。
王于兴师：修我矛戟[7]，与子偕作[8]。

岂曰无衣，与子同裳[9]。
王于兴师：修我甲兵[10]，与子偕行。

（［宋］朱熹集注：《诗集传》，中华书局，1958年版）

【简注】

[1]岂曰：怎么能说。

[2]袍：长棉衣，行军者日以当衣，夜以当被。

[3]于：语助词，同“曰”。兴师：出兵。

[4]修：修理，整理。戈、矛：长柄的兵器，戈平头而旁有枝，矛头尖锐。

[5]同仇：共同对敌。

[6]泽：贴身的衣服。

[7]戟（jǐ）：长柄兵器，形似戈，一端有直刃，刃侧有月牙状的横刃相连。

[8]作：起，此言参加战斗。

[9]裳：裙式下衣。

[10]甲兵：铠甲与兵器。

【点评】

《无衣》篇通过描写战场上战士们愿意共同分享战争物资、一起奋勇杀敌的事情，表现了冷兵器时代秦地战士们同仇敌忾、保家卫国的坚强意志和积极情怀，展现了秦兵的刚毅、团结精神。西周后期，犬戎频繁侵扰，周幽王被犬戎杀害，此后周室诸侯都以犬戎为敌，秦襄公曾护送周平王东迁，并受命攻打犬戎，这篇作品就是在这样的背景中产生的。清人陈震《读诗识小录》评价这篇：“起笔奇崛，意在笔先，二句只如一句。收笔雄劲，辞以气行，三句只如一句。实则上呼下应，五句一气卷舒也。《三百篇》中仅见。”指出了这篇作品一气贯通，运笔雄健流畅的特点。首章“岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇”是久经传颂的名句。