汉英双讲中国古诗100首：汉英对照

　　《汉英双讲：中国古诗100首》从浩瀚的中国古典诗歌海洋中撷取了100首诗歌，上至周朝，下至清代。不仅时间跨度大，而且极富历史代表性，可谓首首精华，句句经典。其中不仅关注李白、杜甫等大家作品，也关注了一些虽然作者不甚有名但诗作本身名满天下的作品，在突出介绍唐诗的同时亦不忘介绍唐诗之外的其他朝代名诗。如此设计，使本书内容更为广赅。本书用中文和英文对100首古诗进行解读赏析，中文写作凝炼而优美，英文翻译充实而妥帖。北京大学资深翻译家、资深学者许渊冲教授亲自将100首古诗译成英文诗歌。

　　许渊冲，诗译英、法语唯一人，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年被评为全国翻译行业最高荣誉奖“中国翻译文化终身成就奖”。 高民，北京交通大学教授，硕士研究生导师。中华诗词学会会员。重要研究领域之一是中国古代文学史，特别是古典诗歌的研究与鉴赏。主要作品有《中国古代诗歌概论与名篇欣赏》、《千古桃源梦：陶渊明的故事》等多部专著和教材。