我的上肢因燃烧而毁损，

我的双脚因跋涉而肿胀，

因为呼唤我心中的娇女，

我的唇已忘记怎样歌唱。

哦，野蔷薇丛里的朱顶雀，

因为我的爱而停住了歌，

哦，百灵因我的爱而欢唱，

我温柔的娇女却殒玉消香。

她的秀媚不是为了世人瞧，

更不是为了讨俗人的欢笑，

比那王后和名媛还要秀媚，

比夜里月光下的水还妖娆。

她的长发为香桃树叶所缠绕，

(嫩绿的树叶覆着她金色的发！)

油绿的草透过秋天澄黄果实，

比不上记忆中的她娇美秀丽。

她石榴般的唇长来是为了吻，

而不是为了痛苦悲伤而哭泣，

抖动着宛如流淌的汩汩溪水，

蠕颤着像暮雨后初绽的蔷薇。

她的肩颈白皙得宛若百合花，

为了太阳的欢乐微微透着红，

朱顶雀的喉咙放歌时的震动，

也比不上她的肩颈风致芳华。

就像红红的石榴切成了两半，

嫣红的双唇里露出洁白的齿，

她的双颊像刚要褪色的胭脂，

就像仙桃朝着太阳微笑嫣然。

哦，交叉的双手，多么的娇嫩，

凝脂的体肤生来是为了爱和苦！

哦，爱的屋宇，现在已经荒芜，

雨打的花，哪儿有往日的娇嫩！