只要不把它想成一片死水

湖面的波纹就会温柔地漾动

风会穿过密林吹弯湖底的水草

只要不把它想成一座陷阱

山的形象就会在湖中挺拔起来

树叶会在水中越长越青

只要不把它想成残忍

溺水的孩子就会浮出水面

撒开的渔网就不会扑空

只要不把它想成一片厚冰

滑翔的梦想就不会跌倒

鹭鸶的长喙也不会啄破房屋的倒影

只要不把它想成一面铜镜

月亮上再多的垃圾也会被浣洗干净

沉船会在湖底变成鱼儿们的帐篷

只要不把它想成一只盲瞳

再黑的夜它都是明亮的眼睛

再丑陋的面孔也会被它看清

湖，只不过是一片水罢了

何必赋予它那么多的假定！

2003年1月14日　写于大阪