（7）Pasărea fenix şi bufniţa

Huizi ajunse prim dregător în ţara Liang. Zhuangzi se duse să-i facă o vizită. Careva îi zise lui Huizi.

— Zhuangzi e pe-aproape. A venit să-ţi ia locul!

Temându-se, Huizi l-a căutat pe Zhuangzi timp de trei zile şi trei nopţi. Zhuangzi se duse să-l vadă, şi astfel îi zise:

— Aţi auzit de acea pasăre fenix care trăieşte în părţile Sudului? Pasărea aceea se porneşte de la Marea de Miazăzi şi zboară spre Marea de Miazănoapte. De coborât nu coboară decât pe platani. De mâncat mănâncă doar roadele bambusului, iar setea şi-o astâmpără cu apă dulce de izvor. În clipa aceasta văzu o bufniţă cu-n şobolan putred în gheare. Nici nu se gândi să se oprească, ci zbură mai departe. Dar bufniţa, ridicându-şi capul, ţipă cu furie:

— Hâş, pleacă de aici!

Şi Zhuangzi, isprăvindu-şi povestea, întrebă calm:

— Doriţi cumva, ajuns prim dregător, să vă folosiţi de putere şi să mă goniţi?

Zhuangzi