第六段

无论是身份显贵之人，还是不入流的卑微之徒，总还是没有子孙的好。

譬如像前中书王^[1]、九条太政大臣^[2]、花园左大臣^[3]等人，都希望在自己这一代便断绝血脉。

染殿大臣^[4]也在《世继翁物语》^[5]中说道：

“还是没有子孙的好。因为倘若子孙不肖，则悲莫大矣。”

圣德太子^[6]也在督造自己的陵墓^[7]时说：

“这儿要掘开，那儿要挖断。因为我不愿子孙昌衍。”

[1]日本平安时代中期醍醐天皇之皇子，兼明亲王（914—987）。曾任中务卿。因该官职相当于中国古代之中书令，故称为“中书王”。与后来村上天皇之皇子具平亲王（后中书王）并称，为与之区别而称“前中书王”。

[2]日本平安时代末期公卿，藤原伊通（1093—1165），二条天皇永历元年（1160）任太政大臣。

[3]源有仁（1103—1147），后三条天皇之孙辅仁亲王之子。日本平安时代后期廷臣，任从一位左大臣，在书道、礼仪、管弦、和歌等方面均有建树，为公家礼仪之集大成者。因其别墅名“花园”，故称“花园左大臣”。

[4]日本平安时代初期太政大臣藤原良房（804—872），清和天皇的外祖父。因其官邸名叫“染殿”，故称“染殿”大臣。

[5]日本平安时代后期的物语小说《大镜》的别称，但书中并无此话。日本学者认为是作者记错了。

[6]（574—621）日本飞鸟时代政治家。用明天皇之皇子，推古天皇的摄政。在引入中国文化、制度以及推广佛教等方面发挥了巨大的作用。文中所引用的话语出自《圣德太子传历》。事实上圣德太子到其子山背大兄王那一代就被政敌苏我入鹿灭绝了。

[7]圣德太子的陵墓在现在的日本大阪府南河内郡太子町叡福寺北。