正文

35 THE BUILDERS

300 Classic poems:经典诗歌300首(英文原版) 作者:(美)亨利·W·朗费罗,沃尔特·惠特曼,阿尔弗雷德·丁尼生 等


35 THE BUILDERS

By Henry Wadsworth Longfellow

All are architects of Fate,

Working in these walls of Time;

Some with massive deeds and great,

Some with ornaments of rhyme.

Nothing useless is,or low;

Each thing in its place is best;

And what seems but idle show

Strengthens and supports the rest.

For the structure that we raise,

Time is with materials filled;

Our to-days and yesterdays

Are the blocks with which we build.

Truly shape and fashion these;

Leave no yawning gaps between;

Think not,because no man sees,

Such things will remain unseen.

In the elder days of Art,

Builders wrought with greatest care

Each minute and unseen part;

For the Gods see everywhere.

Let us do our work as well,

Both the unseen and the seen;

Make the house,where Gods may dwell,

Beautiful,entire,and clean.

Else our lives are incomplete,

Standing in these walls of Time,

Broken stairways,where the feet

Stumble as they seek to climb.

Build to-day,then,strong and sure,

With a firm and ample base;

And ascending and secure

Shall to-morrow find its place.

Thus alone can we attain

To those turrets,where the eye

Sees the world as one vast plain,

And one boundless reach of sky.


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号