正文

37 THE CHANCES

300 Classic poems:经典诗歌300首(英文原版) 作者:(美)亨利·W·朗费罗,沃尔特·惠特曼,阿尔弗雷德·丁尼生 等


37 THE CHANCES

By Wilfred Owen

I mind as ’ow the night afore that show

Us five got talking,—we was in the know,

“Over the top to-morrer;boys,we’re for it,

First wave we are,first ruddy wave;that's tore it.”

“Ah well,”says Jimmy,—an’ ’e's seen some scrappin’—

“There ain't more nor five things as can ’appen;

Ye get knocked out;else wounded—bad or cushy;

Scuppered;or nowt except yer feeling mushy.”

One of us got the knock-out,blown to chops.

T’other was hurt,like,losin’ both ’is props.

An’ one,to use the word of ’ypocrites,

’Ad the misfortoon to be took by Fritz.

Now me,I wasn't scratched,praise God Almighty

(Though next time please I'll thank ’im for a blighty),

But poor young Jim,’e's livin’ an’ ’e's not;

’E reckoned ’e’d five chances,an’ ’e's ’ad;

’E's wounded,killed,and pris’ner,all the lot—

The ruddy lot all rolled in one.Jim's mad.


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号